John Wesley Harding — The World (And All Its Problems) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World (And All Its Problems)" van John Wesley Harding.
Songteksten
I was holding up a cigarette
And trying to find my mouth
Trying hard to look so cool
Like any other ticket tout
People sipping on each other’s blood
They’re all out for the count
Talking turkey all around me What are they all on about?
I don’t know, shut up and listen
I’m walking out it’s past midnight
So I stay in the light
Some guy’s breathing on my shoulder
He’s just trying to start a fight
He says, «What was that you called me?»
And something says I might
Just try to reason with him
Where’s the beaten track tonight?
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
Jesus, Gandhi’s on a limb
Out where good guys don’t go Telling all these parables
That everybody knows
And no one wants to hear them
'Cause he tells them all so slow
You can catch him on the news
When he becomes a superhero
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
I’m sitting on your sofa thinking
How things rhyme
How I wish you’d plug the dansette in And turn it up just one more time
Turn it up, turn it up, turn it up Everybody wants all the truth
But it’s easier to lie
Me, I love this girl called Ruth
We had to say goodbye
I loved her so much sometimes
That it made me wanna die
And I’d hate her so much sometimes
And we knew the reason why
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
It’s the world, yeah
Songtekstvertaling
Ik hield een sigaret op.
En proberen mijn mond te vinden
Ik probeer er zo cool uit te zien.
Zoals elke andere ticket tout
Mensen die aan elkaars bloed nippen
Ze zijn allemaal uitgeteld.
Waar hebben ze het allemaal over?
Ik weet ' t niet, hou je mond en luister.
Het is al na middernacht.
Dus ik blijf in het licht
Iemand ademt op mijn schouder.
Hij probeert gewoon een gevecht te beginnen.
Hij zegt: "hoe noemde je me ook alweer?»
En iets zegt dat ik misschien
Probeer met hem te praten.
Waar is het gebaande spoor vanavond?
Het is de wereld en al zijn problemen
De wereld en al haar problemen
De wereld en al haar problemen, Ja
Al zijn problemen
Jezus, Gandhi staat op het spel.
Waar de goeden niet al die gelijkenissen vertellen.
Dat iedereen weet
En niemand wil ze horen.
Want hij vertelt ze allemaal zo langzaam
Je kunt hem op het nieuws zien.
Als hij een superheld wordt
Het is de wereld en al zijn problemen
De wereld en al haar problemen
De wereld en al haar problemen, Ja
Al zijn problemen
Ik zit op je bank te denken
Hoe dingen rijmen
Hoe zou ik willen dat je de dansette inpluggen en het nog een keer harder zetten
Harder, harder, harder. iedereen wil de waarheid.
Maar liegen is makkelijker.
Ik hou van Ruth.
We moesten afscheid nemen.
Ik hield soms zoveel van haar.
Dat ik wilde sterven.
En ik zou haar soms zo erg haten.
En we wisten de reden waarom
Het is de wereld en al zijn problemen
De wereld en al haar problemen
De wereld en al haar problemen, Ja
Het is de wereld en al zijn problemen
De wereld en al haar problemen
De wereld en al haar problemen, Ja
Al zijn problemen
Het is de wereld.