John Wesley Harding — The Secret Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Secret Angel" van John Wesley Harding.
Songteksten
The secret angel fell from grace
Condemned to wear a human face
Evicted from her paradise
Excommunicated twice
Settled for second best
And so she found me Don’t ask the nature of her crime
Don’t ask her why she’s serving time
Don’t ask this girl why she can’t cry
Don’t ask her questions that start «why»
I’m trying to help her start anew
To learn to walk when once she flew
Above the ups and downs
That floor and ground us Into the dark, she was reborn
She says tonight will have no dawn
And all the light drains from her eyes
As she forgets to say goodbye
To one more memory
That tries to lift her high
She drafts new plans and draws designs
To find a way for her to fly
I hide them when her back is turned
The secret angel never learns
She just gets burned again
And falls eternally…
Songtekstvertaling
De geheime engel viel uit de gratie.
Veroordeeld tot het dragen van een menselijk gezicht
Verdreven uit haar paradijs
Twee keer geëxcommuniceerd
Afgewikkeld voor het tweede beste
Vraag niet naar de aard van haar misdaad.
Vraag haar niet waarom ze zit.
Vraag haar niet waarom ze niet kan huilen.
Stel haar geen vragen die beginnen " waarom»
Ik probeer haar te helpen opnieuw te beginnen.
Om te leren lopen als ze eenmaal vloog
Boven de ups en downs
Op die verdieping en in het donker, werd ze herboren.
Ze zegt dat vanavond geen ochtend zal zijn.
En al het licht stroomt uit haar ogen
Als ze vergeet afscheid te nemen
Nog één herinnering
Dat probeert om haar hoog te tillen
Ze stelt nieuwe plannen op en tekent ontwerpen
Om een manier voor haar te vinden om te vliegen
Ik verstop ze als ze zich omdraait.
De geheime engel leert het nooit.
Ze wordt gewoon weer verbrand.
En valt voor eeuwig.…