John Wesley Harding — The King Is Dead Boring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The King Is Dead Boring" van John Wesley Harding.
Songteksten
The King puts on his raiment
And surveys the royal scene
And tries to put his finger on The source of all his ennui
But when something goes, it’s gone, you know
Starts at the top, spreads down
Just check out the faded bodywork
Beneath his rusted crown
They’re waiting for impeachment
But they can’t see the day
The queen can’t give him any heirs
The word is he’s to blame
So he beheads her for amusements
And now he’s «ing Nietzsche
You’d think that he would have known
She was his one redeeming feature
But the king isn’t dead, the king’s dead boring
That’s the song that the millions sing
You name it, he’s lost it, he lacks everything
The king is dead boring
He used to be a Don Juan
Now he’s just the royal slut
Knocking up the servant girls
Waking up a half-cut
He gets a chance to win them back
But gives them some old spiel
And all they see’s the ghost
Of his former ex-appeal
But the king isn’t dead, the king’s dead boring
That’s the song that his minions sing
You name it, he’s lost it, he lacks everything
The king is dead boring
They used to sing Long Live The King
He was the man with everything
But now they shout
«Get that dull bastard out»
He used to be so Carnaby
So out of all our leagues
Now it’s all that he can do To zip up his fatigues
If only he could make excuses
Engage with us somehow
But effort is so out of place
And failure’s not allowed
Because the king isn’t dead, the king’s dead boring
That’s the song that the millions sing
You name it, he’s lost it, he lacks everything
The king is dead boring
Songtekstvertaling
De koning trekt zijn kleding aan.
En bekijkt de Koninklijke scène
En probeert zijn vinger te leggen op de bron van al zijn verveling.
Maar als er iets gaat, is het weg.
Begint aan de top, spreidt zich naar beneden
Kijk naar de verbleekte carrosserie.
Onder zijn verroeste Kroon.
Ze wachten op afzetting.
Maar ze kunnen de dag niet zien.
De koningin kan hem geen erfgenamen geven.
Het woord is dat het zijn schuld is.
Dus onthoofdt hij haar voor vermaak.
En nu is hij " ing Nietzsche
Je zou denken dat hij het had geweten.
Ze was zijn enige verlossende eigenschap.
Maar de koning is niet dood, de koning is dood saai.
Dat is het lied dat de miljoenen zingen
Noem maar op, hij is het kwijt, hij mist alles
De koning is dood saai.
Hij was vroeger een Don Juan.
Nu is hij gewoon de Koninklijke slet.
De dienstmeisjes zwanger maken
Wakker worden met een halve snee.
Hij krijgt een kans om ze terug te winnen.
Maar geeft ze wat oude spiel
En alles wat ze zien is de geest
Van zijn vroegere ex-beroep
Maar de koning is niet dood, de koning is dood saai.
Dat is het lied dat zijn volgelingen zingen
Noem maar op, hij is het kwijt, hij mist alles
De koning is dood saai.
Ze zongen Lang Leve De Koning
Hij was de man met alles.
Maar nu schreeuwen ze
"Haal die saaie klootzak eruit»
Hij was vroeger zo Carnaby.
Dus uit al onze competities
Nu is het alles wat hij kan doen om zijn uniform dicht te ritsen.
Kon hij zich maar verontschuldigen.
Contact met ons op een of andere manier
Maar inspanning is zo verkeerd.
En falen is niet toegestaan
Omdat de koning niet dood is, is de koning dood saai.
Dat is het lied dat de miljoenen zingen
Noem maar op, hij is het kwijt, hij mist alles
De koning is dood saai.