John Wesley Harding — Star Struck Banner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star Struck Banner" van John Wesley Harding.
Songteksten
There’s entertainment news on the hotel tv
They run it for 24 hours
Where stars discuss celebrity
And celebrities talk about stars
And who’s having who on so and so’s set
The lifestyles of the rich and useless
From queen julia down to king kong
They got everybody singing that song
But everybody’s got it wrong
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I know that woman and she can’t act
And I know who bought her breasts
Once she wanted to get to grips with me
Now she can’t get me off her chest
I saw the photos of their wedding day
Now she’s another gay divorcee
Well, they can blame it on the media but I’m not buying
All their crocodile tears or their wolf crying
If you get it and you don’t want it
Then you’re not trying
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I read the papers, looking for the news
All I see is excuses for irrelevance
If you thought no-one was dying then you’d be excused
It’s an insult to the unintelligent
(I burned bright for ten minutes one night
With a girl who had a bit part in … who cares?
But my hard work failed when she checked my sales
And threw me down the stairs)
Me, I’m just an armchair outlaw
Trying to make ends meet
But when I try a little psycho maths
Well it knocks me off my feet
I’ve heard there’s no gods left anymore
So what do we wanna make these new ones for?
We’ll just say our prayers like we know we should
Get on our knees and pray to holywood
But it ain’t gonna do us no good
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
Songtekstvertaling
Er is entertainment nieuws op de hotel tv
Ze doen het 24 uur.
Waar sterren praten over Beroemdheid
En beroemdheden praten over sterren
En wie heeft wie zo en zo op de set
De levensstijlen van de rijken en nutteloze
Van koningin julia naar king kong
Iedereen zingt dat liedje.
Maar iedereen heeft het mis.
Ik stotter en Stotter.
Dus laten we het hoog vliegen
The star-Slaught banner
Dit is hoe het werkt en hier is een sleutel
Steek het erin!
Ik ken die vrouw en ze kan niet acteren.
En ik weet wie haar borsten kocht.
Eens wilde ze me leren kennen.
Nu kan ze me niet van haar hart halen.
Ik zag de foto ' s van hun trouwdag.
Nu is ze weer een homo gescheiden.
Ze kunnen de media de schuld geven, maar ik geloof er niets van.
Al hun krokodillentranen of hun wolf die huilt
Als je het krijgt en je wilt het niet
Dan probeer je het niet.
Ik stotter en Stotter.
Dus laten we het hoog vliegen
The star-Slaught banner
Dit is hoe het werkt en hier is een sleutel
Steek het erin!
Ik lees de kranten, op zoek naar het nieuws
Alles wat ik zie is excuses voor irrelevantie
Als je dacht dat er niemand zou sterven, dan zou je worden geëxcuseerd.
Het is een belediging voor de onintelligent.
Ik brandde tien minuten lang.
Met een meisje dat een rol had in ... wat maakt het uit?
Maar mijn harde werk mislukte toen ze mijn verkoop controleerde.
En gooide me van de trap)
Ik ben maar een bandiet.
Proberen rond te komen
Maar als ik een beetje psycho wiskunde probeer
Ik word er gek van.
Ik heb gehoord dat er geen goden meer over zijn.
Waar willen we deze nieuwe voor maken?
We zeggen gewoon onze gebeden zoals we weten dat we zouden moeten
Op onze knieën en bid tot holywood.
Maar het zal ons geen goed doen.
Ik stotter en Stotter.
Dus laten we het hoog vliegen
The star-Slaught banner
Dit is hoe het werkt en hier is een sleutel
Steek het erin!