John Wesley Harding — Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me" van John Wesley Harding.
Songteksten
At night he sits alone
And he’s looking at the stars
He listens to them playing guitars
He let phil go back a long, long way
they talked about marching and dying all in one day
They play songs together, they sit up past the dawn
I wonder why this dream goes on.
Bob was there last week as well
He’s a quiet guy but he’s got stories to tell
Our hero sits and listens without asking why
Teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob used it on Hollis Brown but that was some time ago
When is this dream gonna stop? Heaven knows.
Then our hero picks up his guitar
To play for me the only tune he knows
He played it to me once
He says «where's the (?), but this is how it goes
Then he sings
This is the only thing that really matters
Keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me Stevie died and then David died
But only to the papers that live outside
Last Thursday they were in the room where he sits
The three of them making jokes about the meager obits
Steve and David smile and they left quite soon
He wonders about that dream as he looks at the stars and the moon
Sometimes he has a party for him and the crew
They turn up on time 'cause they always do Phil plays «I Ain’t Marching»
Bob plays harmonica but plays it all wrong
And Steve harmonizes like he did with John Prine
And David just sits and looks blue all the time
Then the time comes around again
They all sit and listen to our hero play
He says, «Ah, you’ve heard it all before»
They like it so they shout «encore»
Then he sings
This is the only thing that really matters
keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me And me.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
Songtekstvertaling
'S nachts zit hij alleen
En hij kijkt naar de sterren
Hij luistert naar hen die gitaren spelen.
Hij liet phil een lange, lange weg terug gaan.
ze spraken over marcheren en sterven in één dag.
Ze spelen liedjes samen, ze zitten naast de dageraad
Ik vraag me af waarom deze droom doorgaat.
Bob was er vorige week ook.
Hij is een stille jongen, maar hij heeft verhalen te vertellen.
Onze held zit en luistert zonder te vragen waarom.
Leert Bob een minderjarige met een glinstering in zijn oog.
Bob gebruikte het op Hollis Brown, maar dat was een tijdje geleden.
Wanneer houdt deze droom op? De hemel weet het.
Dan pakt onze held zijn gitaar.
Om voor mij te spelen de enige melodie die hij kent
Hij speelde het een keer voor me.
Hij zegt: "Waar is de (?), but this is how it goes
Dan zingt hij
Dit is het enige wat er echt toe doet.
Houdt me op de been, behoudt mijn verstand
De nachten die ik alleen doorbreng als er alleen
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue en ik Stevie stierven en toen David stierf
Maar alleen aan de kranten die buiten wonen
Afgelopen donderdag waren ze in de kamer waar hij zit.
Ze maakten grapjes over de schamele overlijdensberichten.
Steve en David lachen en ze zijn al snel vertrokken.
Hij vraagt zich af over die droom terwijl hij naar de sterren en de maan kijkt.
Soms heeft hij een feestje voor hem en de bemanning.
Ze komen op tijd omdat ze altijd Phil spelen "I Ain' t Marching»
Bob speelt harmonica, maar speelt het helemaal verkeerd.
En Steve harmoniseert zoals hij deed met John Prine.
En David zit en ziet er altijd blauw uit.
Dan komt de tijd weer.
Ze luisteren allemaal naar ons heldenspel.
Hij zegt, "Ah, je hebt het allemaal al eerder gehoord»
Ze vinden het leuk, dus roepen ze " encore»
Dan zingt hij
Dit is het enige wat er echt toe doet.
Houdt me op de been, behoudt mijn verstand
De nachten die ik alleen doorbreng als er alleen
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue en ik en ik.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue en ik.