John Wesley Harding — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van John Wesley Harding.
Songteksten
Everything’s changed and it’s all for the best
And it’s all gone according to plan
It’s out in the open and now it’s all over
Three cheers for every woman and man
Terry and Julie still stand on the bridge
But only in our memory
Don’t look to them to draw a conclusion
Just love them and set them free
Julie hangs out by the banks of the river
Where the garbage all flows to the sea
Something’s washed up, it’s sacrifice to her
From the Twentieth Century
She sees the smokestacks and she sees the city
She sees the stadium’s covered in snow
The streets have been cleaned except for the bedrooms
Of all the people with nowhere to go Terry will clutch at threads where the rope was
As he’s freefalling fast to the floor
But nobody claps because nobody’s watching
It’s his lawyers who get all the applause
Time’s on the move, and I’m on the redeye
Where I’m hoping to find one more song
But it’s like looking for rain in the river
Better not leave it too long
Terry and Julie filled out the coupon
And they won tickets tonight to the show
But it’s the aisles in the new stores that beckon
As they shine a divine guiding glow
The bridge through the city, it has just crumbled
And that link is what kept them all sane
The two of them tumble into the river
Forget to come up for air again
Songtekstvertaling
Alles is veranderd en het is allemaal voor het beste
En het is allemaal volgens plan gegaan.
Het is open en bloot en nu is het allemaal voorbij.
Drie hoeraatjes voor elke vrouw en man
Terry en Julie staan nog steeds op de brug.
Maar alleen in onze herinnering
Kijk niet naar hen om een conclusie te trekken
Hou van ze en laat ze vrij.
Julie hangt rond aan de oevers van de rivier.
Waar het afval naar de zee stroomt
Er is iets aangespoeld, het is opoffering voor haar.
Uit de twintigste eeuw
Ze ziet de schoorstenen en ze ziet de stad.
Ze ziet dat het stadion bedekt is met sneeuw.
De straten zijn schoongemaakt, behalve de slaapkamers.
Van alle mensen die nergens heen kunnen ... zal Terry zich vastklampen aan draden waar het touw was.
Als hij snel naar de vloer vliegt
Maar niemand klapt omdat niemand kijkt.
Het zijn zijn advocaten die al het applaus krijgen.
De tijd is in beweging, en ik ben in de nachtvlucht
Waar ik hoop nog een liedje te vinden
Maar het is alsof je op zoek bent naar regen in de rivier.
Laat het maar niet te lang duren.
Terry en Julie vulden de coupon in.
En ze wonnen kaartjes voor de show vanavond.
Maar het zijn de gangpaden in de nieuwe winkels die lonken
Als ze schijnen een goddelijke geleidende gloed
De brug door de stad is zojuist afgebroken.
En die link hield ze allemaal gezond.
De twee van hen tuimelen in de rivier
Vergeet om weer naar boven te komen voor lucht