John Wesley Harding — Other People's Failure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Other People's Failure" van John Wesley Harding.
Songteksten
Maybe you’re insecure
Neck deep in life’s manure
Maybe your heart’s impure
Inured to all small compensations
Maybe you’re born to lose
Could be caught out or confused
Wearing the condemned man’s shoes
Worn out, beyond a warning
There might be one million ills that ail ya But why do you take pleasure in other people’s failure?
Each day since time began
You’ll meet a modest man
Who says he understands
Your plans, your dreams, your schemes, your feelings
But rather you than me That’s his mentality
He’s a slave to gravity
And he watches laughing as you fall down
He doesn’t even have to nail ya That’s why he takes pleasure in other people’s failure
It is a rule of thumb
Inside the coliseum
That when the time will come
We’d rather see the losers slaughtered
And no-one can resist
This vicarious kiss
It is our greatest bliss
The twist that gives success its flavour
A psychopathic psychedelia…
That’s why we take pleasure in other people’s failure
Songtekstvertaling
Misschien ben je onzeker.
Nek diep in de mest van het leven
Misschien is je hart onzuiver.
Aan alle kleine compensaties onderworpen
Misschien ben je geboren om te verliezen
Kan worden gevangen of verward
Het dragen van de schoenen van de veroordeelde man
Versleten, zonder waarschuwing
Er zijn misschien wel een miljoen kwalen die je kan overkomen ... maar waarom geniet je van andermans falen?
Elke dag sinds het begin van de tijd
Je zult een bescheiden man ontmoeten.
Wie zegt dat hij het begrijpt?
Je plannen, je dromen, je plannen, je gevoelens
Maar liever jij dan ik, dat is zijn mentaliteit.
Hij is een slaaf van de zwaartekracht.
En hij kijkt toe hoe hij lacht terwijl jij valt.
Hij hoeft je niet eens te pakken. daarom geniet hij van andermans falen.
Het is een vuistregel.
In het Colosseum
Dat wanneer de tijd zal komen
We zien de verliezers liever afgeslacht worden.
En niemand kan weerstaan
Deze plaatsvervangende kus
Het is onze grootste gelukzaligheid
De twist die succes geeft zijn smaak
Een psychopathische psychedelia…
Daarom genieten we van andermans falen.