John Wesley Harding — Oh! Pandora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! Pandora" van John Wesley Harding.
Songteksten
I know your secret
And I promise I’ll never tell
I’m under it’s magic spell
Oh I’ll try to keep it to myself
I know you have a terrible vat to keep
Oh how do you get to sleep
It must possess you every waking minute
Wondering just what is in it
Where it is in front of you
I know that you wanted to Don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
Neither can I And it never hurts to try
Just admit
Open it Pandora
Well, perhaps you’re right
And you’re happy the way you are
It’s better this way by far
Oh but can you handle never knowing?
And what if you’re wrong?
And just denying yourself the best
Maybe that’s how you fail the test
Oh, don’t you have a life to live
And have you no initiative?
And, quick, before we both decay
Baby, are you made of clay
and
Don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
And neither can I And it never hurts to try
You can’t win
Just give in Pandora
It’s no sin
Slither in Pandora
Oh, how can you sit there in silence
With the rest of us forming a line
Do yourself favour Pandora
Anytime today would be fine
Oh don’t be shy, Pandora
Pandora don’t be shy
Sister, you just can’t resist
Neither can I And it never hurts to try
It’s my turn,
you don’t learn
Pandora
Stand aside
Let me try
Pandora
Give it here
Disappear
Pandora
Songtekstvertaling
Ik ken je geheim.
En ik beloof dat ik het nooit zal vertellen.
Ik ben betoverd.
Ik zal proberen het voor mezelf te houden.
Ik weet dat je een vreselijk vat hebt om te bewaren.
Hoe kom je in slaap?
Het moet je elke minuut bezitten.
Ik vraag me af wat er in zit.
Waar het voor je is
Ik weet dat je niet verlegen wilde zijn, Pandora.
Pandora wees niet verlegen
Zuster, je kunt het gewoon niet weerstaan
Ik ook niet en het kan geen kwaad om het te proberen.
Geef gewoon toe.
Open het Pandora
Misschien heb je gelijk.
En je bent gelukkig zoals je bent
Het is beter zo ver weg.
Maar kun je het aan om het nooit te weten?
En wat als je het mis hebt?
En jezelf het beste ontzeggen
Misschien ben je zo gezakt voor de test.
Heb je geen leven te leven?
En heb je geen initiatief?
En snel, voordat we allebei vergaan.
Baby, ben je gemaakt van klei
en
Wees niet verlegen, Pandora.
Pandora wees niet verlegen
Zuster, je kunt het gewoon niet weerstaan
En ik ook niet en het kan geen kwaad om het te proberen
Je kunt niet winnen.
Geef gewoon Pandora op.
Het is geen zonde.
Slither in Pandora
Hoe kun je daar in stilte zitten?
Met de rest van ons die een lijn vormen
Doe jezelf de voorkeur Pandora
Vandaag is prima.
Wees niet verlegen, Pandora.
Pandora wees niet verlegen
Zuster, je kunt het gewoon niet weerstaan
Ik ook niet en het kan geen kwaad om het te proberen.
Het is mijn beurt.,
je leert het niet.
Pandora
Aan de kant.
Laat mij het proberen.
Pandora
Geef hier.
Verdwijnen
Pandora