John Wesley Harding — Monkey and His Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey and His Cat" van John Wesley Harding.
Songteksten
Monkey keeps his cat up in a cage upon the stage
And the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Cos the cat’s just like a bird and good old monkey grinds the tune
And the cat will dance fandangos just above the footlight moon
And then he’ll make a very birdlike sound
And monkey makes him flop upon the ground
As though he’s flying
Some people he’s dying
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
The cat hisses at monkey as he milks all the applause
Above the clank of change that ricochets across the floor
And monkey says I love you and returns him to the cage
And bows to all the ladies as they exit from the stage
The cat is dressed up as a Puss In Boots
And monkey wears a sparkling new suit
Just like a human
All the girls are swooning
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Monkey and his cat retrieve the key and go within
The humble home sweet home where they quietly live in sin
A man will bring their supper as they sit before the fire
Once he was the grinder, now he has to work for hire
He didn’t keep his finger on the pulse
The audience demanded something else
A new distraction
Some cat and monkey action
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Songtekstvertaling
Aap houdt zijn kat in een kooi op het podium
En de gekroonde hoofden van Europa juichen het wonder van de tijd
Want de kat is net een vogel en de goede oude aap knarst de melodie
En de kat zal fandangos dansen net boven de maan
En dan zal hij een heel vogelachtig geluid maken.
En de aap laat hem op de grond vallen.
Alsof hij vliegt.
Sommige mensen gaat hij dood.
Man heeft zijn aap, aap heeft zijn kat
Kat heeft zijn vlo, vlo heeft me.
En iedereen is vrij om aan zijn act te werken.
Aap en zijn kat
De kat sist naar aap als hij al het applaus uitlacht
Boven de klank van verandering die ketst over de vloer
En aap zegt dat ik van je hou en hem terugbrengt naar de kooi
En buigt voor alle dames als ze het podium verlaten.
De kat is verkleed als Gelaarsde Kat.
En aap draagt een sprankelend nieuw pak
Net als een mens.
Alle meisjes vallen in zwijm.
Man heeft zijn aap, aap heeft zijn kat
Kat heeft zijn vlo, vlo heeft me.
En iedereen is vrij om aan zijn act te werken.
Aap en zijn kat
Aap en zijn kat halen de sleutel en ga naar binnen
The humble home sweet home where they still live in sin
Een man zal hun avondmaal brengen terwijl ze voor het vuur zitten.
Ooit was hij de slijper, nu moet hij te huur werken.
Hij hield zijn vinger niet op de pols.
Het publiek eiste iets anders.
Een nieuwe afleiding
Wat kat en aap actie
Man heeft zijn aap, aap heeft zijn kat
Kat heeft zijn vlo, vlo heeft me.
En iedereen is vrij om aan zijn act te werken.
Aap en zijn kat