John Wesley Harding — Long Dead Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Dead Gone" van John Wesley Harding.
Songteksten
It’s so easly to forgo, so hard to forget
So hard for to realise that I’m not dead yet
When everything that we wanted is beyond beyond
And all that I hoped for is long dead gone
So how can I sleep in this memory bed
Where I feel like a grave with a tomb for a bedhead
With your name and my name carved deep in the stone
Now faded away cos we’re long dead gone
We’re long dead gone, long dead gone
Now faded away because we’re long dead gone
And love lies bewildered, checking its pulse
To see if it compares to anything else
And two things still beating, but never as one
And one thing lies choking cos it’s long dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was that we could admit to Whatever it was that was me and you
So why won’t I just let it die and get rid
Of the truth that we both would’ve rather kept hid
Better to live a lie than pretend that you’re not
And to live out a love that is long dead gone
It’s long dead gone, long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Never live out a love that is long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Songtekstvertaling
Het is zo makkelijk om te vergeten, zo moeilijk om te vergeten
Zo moeilijk om te beseffen dat ik nog niet dood ben.
Wanneer alles wat we wilden voorbij is
En alles waar ik op hoopte is allang dood.
Dus hoe kan ik slapen in dit geheugenbed
Waar ik me voel als een graf met een tombe voor een bedkop
Met jouw naam en mijn naam diep in de steen gekerfd
Nu vervaagd omdat we al lang dood zijn.
We zijn allang dood, allang dood.
Nu vervaagd omdat we al lang dood zijn.
En de liefde is verbijsterd, de hartslag controleert
Om te zien of het te vergelijken is met iets anders.
En twee dingen kloppen nog steeds, maar nooit als één
En één ding ligt te stikken, want het is al lang dood.
Dus hier rust in stukken
Wat het ook was dat we konden toegeven aan wat het ook was dat jij en ik waren.
Dus waarom laat ik het niet gewoon sterven en me ontdoen van
Van de waarheid die we allebei liever verborgen hadden gehouden.
Het is beter om een leugen te leven dan te doen alsof je dat niet bent.
En om een liefde uit te leven die al lang dood is
Het is al lang dood, lang dood weg
Leef niet uit een liefde die al lang dood is.
Leef nooit een liefde die al lang dood is
Leef niet uit een liefde die al lang dood is.