John Wesley Harding — Kiss Me Miss Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me Miss Liberty" van John Wesley Harding.
Songteksten
In Westminster, the bell fell down
Took three hundred years to touch the ground
Fall leaves drifted by and turned brown
A foreign plane was downed
Dogs came running from their cold dog pound
They leapt through the fence and ran downtown
And the convicts turned their ship around
And they were homeward bound
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Kiss me, Miss Liberty
Lift me alone
Unchain my heavy heart
Fill me with love
Miss Liberty, Kiss me And the slave were saved from their chain-gang
Knives cut men down just about to hang
Lost love returned just like a boomerang
And it was I who sang
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Miss Liberty, kiss me Freedom, show me to your foreign shore
Lay me in your arms at your front door
I can’t face confinement anymore
I won’t be ignored
Kiss me, Miss Liberty
Take me to bed
So I can be free as well
Not just in my head
Kiss me, Miss Liberty
Lift me above
Unchain my heavy heart
Fill me with love
Miss Liberty, Kiss me
Songtekstvertaling
In Westminster viel de bel neer.
Het duurde driehonderd jaar om de grond aan te raken.
Herfstbladeren gedreven en bruin geworden
Een buitenlands vliegtuig is neergestort.
Honden kwamen wegrennen van hun koude hondenpoep.
Ze sprongen door het hek en renden naar het centrum.
En de gevangenen draaiden hun schip om.
En ze waren thuisgebonden.
Kus me, Miss Liberty.
Breng me naar bed.
Dus ik kan ook vrij zijn.
Niet alleen in mijn hoofd
Kus me, Miss Liberty.
Til me alleen op.
Maak mijn zware hart los
Vul me met liefde
Miss Liberty, kus mij en de slaaf werden gered van hun bende.
Messen sneden mannen neer net op het punt om te hangen
Verloren liefde keerde terug als een boemerang
En ik was het die zong
Kus me, Miss Liberty.
Breng me naar bed.
Dus ik kan ook vrij zijn.
Niet alleen in mijn hoofd
Miss Liberty, kus me Vrijheid, toon me aan uw buitenlandse kust
Leg me in je armen voor de voordeur.
Ik kan de cel niet meer aan.
Ik zal niet genegeerd worden.
Kus me, Miss Liberty.
Breng me naar bed.
Dus ik kan ook vrij zijn.
Niet alleen in mijn hoofd
Kus me, Miss Liberty.
Til me op.
Maak mijn zware hart los
Vul me met liefde
Miss Liberty, kus me.