John Wesley Harding — Idiot's Delight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot's Delight" van John Wesley Harding.
Songteksten
The world is turning upside-down, no-one's in the black
The king is on the balcony, the queen is in the sack
He’s lying through his golden teeth, she’s lying on her back
Beneath the handsome soldier and the family coat of arms
The lady she’s affected by the soldier’s obvious charms
And the king sweats quite profusely and says we should stay calm
I can see his brand new suit but I can’t see the man
He’s here to cover up his so-called economic plan
But his voice dwindles to nothing, he strikes up the royal band
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
It’s all performed for the idiot’s delight
The trains are almost empty since the crash of 89
They built a brand new station but forgot about the lines
They built a brand new human but forgot about the spine
Everything gets cut to bits, no-one sees it bleed
It’s not the way you play the game but how you can succeed
Put the bastards in a new town and watch the rabbits breed
The king he’s got a stepson in return for foolish pride
The queen had her mad moment’s glory, then of course she dies
The soldier planned the revolution right from the inside
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
The soldier’s executed, he’s mistaken for the king
Who said he was from somewhere else and hadn’t done a thing
And made off with the crown jewels but misplaced his wedding ring
Power’s aphrodisiac, addicts die of thirst
The new El Presidente saw his bubble finally burst
And the king returned from exile, by request to break the curse
He fulfils election promises with temporary cures
And everything’s worse than it once was without the same allure
And his stepson is on squad inspection making overtures
It’s alright
It’s alright
It’s alright tonight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
It’s all performed for the idiot’s delight
Because it’s all performed for the idiot’s delight
Songtekstvertaling
De wereld staat op z ' n kop, niemand in het zwart.
De koning is op het balkon, de koningin is in de zak
Hij liegt dat hij barst, zij ligt op haar rug.
Onder de knappe soldaat en het familiewapen.
De dame die ze raakt door de charmes van de soldaat.
En de koning zweet behoorlijk en zegt dat we kalm moeten blijven.
Ik kan zijn gloednieuwe pak zien, maar ik kan de man niet zien.
Hij is hier om zijn zogenaamde economische plan te verdoezelen.
Maar zijn stem daalt tot niets, hij valt de Koninklijke band aan.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed vanavond.
Het is allemaal uitgevoerd voor het plezier van de idioot.
De treinen zijn bijna leeg sinds de crash van 89
Ze bouwden een nieuw station, maar vergaten de lijnen.
Ze bouwden een gloednieuwe mens, maar vergaten de ruggengraat.
Alles wordt aan stukken gesneden, niemand ziet het bloeden.
Het is niet de manier waarop je het spel speelt, maar hoe je kunt slagen
Zet die klootzakken in een nieuwe stad en kijk hoe de konijnen zich voortplanten.
De koning heeft een stiefzoon in ruil voor dwaze trots.
De koningin had haar moment van glorie, dan sterft ze natuurlijk.
De soldaat plande de revolutie van binnenuit.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed vanavond.
Want het is allemaal uitgevoerd voor het plezier van de idioot
De soldaat is geëxecuteerd, hij wordt aangezien voor de koning.
Wie zei dat hij ergens anders vandaan kwam en niets had gedaan?
En er vandoor met de kroonjuwelen maar misplaatst zijn trouwring
Power ' s afrodisiacum, verslaafden sterven van dorst
De nieuwe El Presidente zag eindelijk zijn zeepbel barsten.
En de koning keerde terug uit ballingschap, op verzoek om de vloek te verbreken.
Hij komt verkiezingsbeloften na met tijdelijke behandelingen.
En alles is erger dan het ooit was zonder dezelfde allure
En z ' n stiefzoon is bij de inspectie.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed vanavond.
Want het is allemaal uitgevoerd voor het plezier van de idioot
Het is allemaal uitgevoerd voor het plezier van de idioot.
Want het is allemaal uitgevoerd voor het plezier van de idioot