John Wesley Harding — Here Comes The Groom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes The Groom" van John Wesley Harding.
Songteksten
With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say 'hi
Hello, we’re so glad you came
You’ve never seen me before'
He’s so ambitious, he’s so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here Comes The Groom
But the world’s not an inn and there isn’t any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
He’s out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
He’s never done that before
The scientists say he’s doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon he’s gonna do the dinosaur
Here Comes The Groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No that’s just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some Puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir can’t even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So that’s what I did
He coughs, loosens his bow-tie
You’ve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Love’s one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now he’s in the graveyard)
Here Comes The Groom…
Songtekstvertaling
Met een half oog op de geschiedenis
En een halve ons hoop
Verkocht zijn ziel in de sacristie
Geld voor oud touw
Zo ben ik al een miljoen keer geweest.
Maar nu is zijn tijd nabij.
Hij stapt in de schijnwerpers
Hij wil gedag zeggen.
Hallo, we zijn zo blij dat je gekomen bent.
Je hebt me nog nooit gezien.
Hij is zo ambitieus.
Maar gisteren was hij hetzelfde gekleed.
Dan was hij veel makkelijker te negeren.
Daar Komt De Bruidegom.
Maar de wereld is geen herberg en er is geen plaats voor jou.
Maar daar komt hij.
Hij trouwde met geld.
Gewoon om te kussen en te vertellen
Hij scheurde het contract open.
Hij is uit zijn schulp
Hij kijkt in een spiegel
Zijn poise oefenen
Maar het weerspiegelt zo slecht
De bruidegom raakt geïrriteerd.
Hij hapt, hij vergeet zijn tekst.
Dat heeft hij nog nooit gedaan.
De wetenschappers zeggen dat hij het goed doet.
Deze rammelende Frankenstein
Binnenkort doet hij de dinosaurus.
Daar Komt De Bruidegom.
Zijn vingers zijn op de rand van de klif
Zijn hoofd gaat onder.
Is dat applaus?
Nee, dat is gewoon donder.…
Waarom zeg je steeds dat ik dat doe?
Wat betekent de bruid voor jou?
Speel wat Puccini voor me.
Maak het zwaar op de snaren.
Loop met me mee naar het altaar.
Het koor kan niet eens zingen.
Rechterzijde voor de foto ' s
Links voor de kinderen
God liet het me doen.
Dus dat heb ik gedaan.
Hij hoest, maakt zijn vlinderdas los.
Je hebt hem nog nooit eerder gezien.
Hij kust de bruid.
Liefde is nog één ding dat je kunt kopen
Hij was ontrouw voordat hij naar buiten ging.
en nu is hij op het kerkhof.)
Daar Komt De Bruidegom.…