John Wesley Harding — Gentleman's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentleman's Dream" van John Wesley Harding.
Songteksten
Juliet said to the night air
'Wherefore art thou Romeo?'
He was beneath the balcony
Hearing a word he didn’t know
Romeo said to Juliet
What does 'wherefore' mean?
Juliet said 'why?
We’re only a gentleman’s dream'
Snow White said to Cinders
'The prince is always gone
Fighting wars and inviting whores
To sing him love’s sweet song'
Cinders said to Snow White
'Charming's only letting off steam
He’s a gentleman
And we’re only a gentleman’s dream'
Amy said to the warden
When I turn on my tv
There’s always someone I recognise
And she’s much better looking than me'
Warden said 'Lolita
You’re a star of the stage and screen
Crime pays
And you’re only a gentleman’s dream'
Carmen said to the Butterfly
'How come every night
I submit to my lover’s will
And walk on to that knife'
Butterfly said 'well don’t you know
You’re a symbol in a scheme
Get a life
You’re only a gentleman’s dream'
Songtekstvertaling
Juliet zei tegen de nachtlucht
Waarom zijt gij Romeo?'
Hij was onder het balkon.
Ik hoorde een woord dat hij niet wist.
Romeo zei tegen Juliet
Wat betekent 'waarom'?
Juliet zei: 'waarom?
We zijn slechts de droom van een heer.
Sneeuwwitje zei tegen sintels
'De Prins is altijd weg
Oorlog voeren en hoeren uitnodigen
To sing him love 's sweet song'
Cinders zei tegen Sneeuwwitje
Charming laat alleen stoom af.
Hij is een heer.
En we zijn slechts de droom van een heer.
Amy zei tegen de directeur
Als ik mijn tv aanzet
Er is altijd iemand die ik herken.
En ze is veel knapper dan ik.
De directeur zei: Lolita.
Je bent een ster op het podium en op het scherm
Misdaad loont
En jij bent maar een droom voor een heer.
Carmen zei tegen de vlinder
Hoe komt het dat elke nacht
Ik geef me over aan de wil van mijn geliefde.
En loop naar dat mes.
Butterfly zei:
Je bent een symbool in een schema.
Krijg een leven
Je bent maar de droom van een heer.