John Wesley Harding — Fifty Fifty Split songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fifty Fifty Split" van John Wesley Harding.
Songteksten
There are so many sides to every story
And this is mine
A dirty pair of hands sometimes has to come clean
And now is the time
I just couldn’t see love’s great defection
Now it’s flourishing in one dimension
Love went over the wall
Was it pushed or did it fall?
The official story was a 60/40 split
Cut with a knife
But now that I’m ghostwriting your autobiography
This ought to be your life
You wouldn’t have to be a great detective
To see the things you do to me are self-reflexive
They bounce right back from me Cos I’m a human trampoline
Seem now, it’s so hard to take
Heart to hearts that were heart for heart’s sake
Now Cupid only watches darts
Love is just the sum of its parts
Together we were a perfect circle
I think that we should get back again
I’ll hold you close and we’ll roll all the way
Down to Lover’s Lane
We’re just two sides of a vulgar fraction
Waiting for a little love interaction
When the borderline will fall
Without you I mean half of nothing at all
Looking back it seems like fake
Heart to hearts that were heart for hearts sake
I should have known right from the start
I want you know, I want the fake
I learnt the laws and found it’s just give and take
(You give and I take)
I’ve got the guts, I will restart
And love is only the sum of its parts
Love is the sum of its parts
Yes it is.
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel kanten aan elk verhaal.
En dit is van mij.
Een vies paar handen moet soms schoon schip maken.
En nu is de tijd
Ik kon de grote overloop van de liefde niet zien.
Nu bloeit het in één dimensie.
Liefde ging over de muur
Is het geduwd of gevallen?
Het officiële verhaal was een 60/40 split.
Gesneden met een mes
Maar nu ik je autobiografie schrijf ...
Dit zou jouw leven moeten zijn.
Je hoeft geen goede detective te zijn.
Om te zien wat je met me doet, is zelfreflexief.
Ze komen van me terug omdat ik een menselijke trampoline ben.
Lijkt nu, het is zo moeilijk om te nemen
Hart aan harten die hart voor hart waren
Cupido kijkt alleen naar darts.
Liefde is slechts de som van zijn delen
Samen waren we een perfecte cirkel.
Ik denk dat we terug moeten gaan.
Ik hou je dicht bij me en we rollen helemaal.
Naar Lover ' s Lane
We zijn maar twee kanten van een vulgaire fractie.
Wachten op een beetje liefde interactie
Wanneer de grens zal vallen
Zonder jou bedoel ik de helft van niets.
Terugkijkend lijkt het nep.
Hart aan harten die hart voor hart waren
Ik had het meteen moeten weten.
Ik wil dat je weet, Ik wil de nep
Ik leerde de wetten en vond het gewoon geven en nemen
(Jij geeft en ik neem)
Ik heb het lef, Ik zal opnieuw beginnen.
En liefde is slechts de som van zijn delen
Liefde is de som van zijn delen
Ja, dat is het.