John Wesley Harding — Driving In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driving In The Rain" van John Wesley Harding.
Songteksten
With all your vice and volume the whole of last week
The plastic pretenders to paradise speak
Of your fictions of triumph and legends of pain
The sense that you’d left you’d be back once again
There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh
It’s two to one you never did things by half
And I’m out on the rooftops yelling your name
Cos without you this town will be too much the same
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There’s nothing in the air left to compare
To all of your passion and genius pain
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There was talk of an illness that came by surprise
The papers did penance, the whole town took sides
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
And then we were shot of you, but no-one's that blind
And there’s flowers have bloomed down the side of your street
Where you and your demons did openly meet
And I hope it’s wide open where you’ve got to There’s closed minds in this town that couldn’t accept you
They’re making excuses, the reasons the facts
They’re reasoning how long you’ll take to come back
But there’s guilt in their prayers, maybe shame in their pride
They know it was no fault of yours down inside
They steps can’t be retraced cos tracks disappear
And there’d be no welcome for you back here
Because you were the worst side of everyone’s soul
They had to get rid or face up to the cold
Songtekstvertaling
Met al je ondeugd en volume de hele afgelopen week
The plastic pretenders to paradise speak
Van uw ficties van triomf en legendes van pijn
Het gevoel dat je wegging zou je weer terug zijn.
Er is een glinstering in je ogen en de hemel begint te lachen
Het is twee tegen één. Je hebt nooit dingen half gedaan.
En ik sta op de daken je naam te roepen.
Want zonder jou is deze stad te veel hetzelfde.
Je ging rijden in de regen
Ik zal je nooit meer zien.
Er is niets meer in de lucht om te vergelijken.
Op al je passie en geniale pijn.
Je ging rijden in de regen
Ik zal je nooit meer zien.
Er was sprake van een ziekte die onverwacht kwam.
De kranten deden boetedoening, de hele stad koos partij.
Maar het was je dans en misvormde geest.
En toen werden we neergeschoten, maar niemand is zo blind.
En er zijn bloemen bloeien aan de zijkant van uw straat
Waar jij en je demonen elkaar openlijk ontmoetten
En ik hoop dat het wijd open is waar je bent. er zijn gesloten geesten in deze stad die je niet kunnen accepteren.
Ze verzinnen excuses, de redenen de feiten
Ze redeneren hoe lang het duurt om terug te komen.
Maar er is schuld in hun gebeden, misschien schaamte in hun trots
Ze weten dat het niet jouw schuld was.
Ze kunnen niet worden ingetrokken omdat sporen verdwijnen
En je zou hier niet welkom zijn.
Omdat jij de slechtste kant van ieders ziel was.
Ze moesten zich ontdoen van de kou.