John Wesley Harding — Dead On Arrival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead On Arrival" van John Wesley Harding.
Songteksten
They gave me doses of dioxide
Started coughing constantly
Nursed inside my wounded pride
Poisoned arrow in my knee
Then they stood around my bed
Said I was getting on famously
A faceless man in a TV van
Reprogrammed my naivety
I met you sparring in a corner
And you spat right in my face
People say it looks like tears
Because they’ll have seen the trace
And they take it as their job of work
To put me right back in my place
And I pretend that I wanna be A contender in the human race
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
You know I thought that this was mist
But now I guess it is pollution
Caused by an economy of half-truths
And the resulting confusion
You sign a form the day you’re born
That commits you to collusion
With society’s special standards
And its optical illusions
Someone says you’re still alive
Gives you great expectations
But now you know you’re dead inside
Cos you feel no shock vibrations
Now you must control yourself
You can always cheat at patience
Soon I’ll be right in the dog house
Food for FBI alsations
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
Dead on arrival
Songtekstvertaling
Ze gaven me doses dioxide.
Begon constant te hoesten
Gevoed in mijn gewonde trots
Vergiftigde pijl in mijn knie
Toen stonden ze om mijn bed.
Hij zei dat ik beroemd werd.
Een gezichtsloze man in een TV-busje
Herprogrammeerde mijn naïviteit
Ik ontmoette je sparren in een hoek
En je spuugde recht in mijn gezicht
Mensen zeggen dat het op tranen lijkt.
Omdat ze het spoor hebben gezien.
En ze nemen het als hun werk.
Om me weer op mijn plaats te zetten.
En ik doe alsof ik een deelnemer wil zijn in het menselijk ras.
Als je me slaat, huil ik niet.
Het enige wat me nog rest is om te leren hoe ik afscheid kan nemen.
Want ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst
Ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst.
Ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst.
Ik dacht dat dit mist was.
Maar nu denk ik dat het vervuiling is.
Veroorzaakt door een economie van halve waarheden
En de daaruit voortvloeiende verwarring
Je tekent een formulier op de dag dat je geboren wordt.
Dat verplicht je tot samenzwering.
Met de speciale normen van de samenleving
En zijn optische illusies
Iemand zegt dat je nog leeft.
Geeft u grote verwachtingen
Maar nu weet je dat je dood bent.
Want je voelt geen schok vibraties
Nu moet je jezelf beheersen.
Je kunt altijd vals spelen met geduld.
Binnenkort ben ik in het hondenhok.
Voedsel voor de FBI
Als je me slaat, huil ik niet.
Het enige wat me nog rest is om te leren hoe ik afscheid kan nemen.
Want ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst
Ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst.
Ik ben klaar, stabiel, dood bij aankomst.
Dood bij aankomst