John Wesley Harding — Cathy's New Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cathy's New Clown" van John Wesley Harding.
Songteksten
Sometimes when you get mystic
I have to leave the room
Another accident statistic
While the big bass drum goes boom
There’s an apocalypse now on Station Road
If there’s a nuclear winter, at least it’ll snow
Your talk turns all of me upside down
You turned up my ticket at the lost and found
And all I got was the current crown worn by Cathy’s New Clown
Our enemies are at the border
We couldn’t go back too soon
Be a nice girl and don’t take orders
That’s what they’re saying in the back room
You got a big black box that I can’t get a look in And I wanna look at you but I don’t get a look in
I’m like a talking head with the sound turned down
Or Pavlov’s dog when he wasn’t around
I’m just a little bit lost so I’m heading downtown to be Cathy’s New Clown
One upon a time
I didn’t know you
That’s the way the story goes
But how I wish, how I wish you’d let me show you
That I love the lines but hate the clothes
That’s the way it goes
Turn the speakers up to ten now
Listen to what he has to say
Watch out there’s a body talking body-talk
A big mouth just gets in the way, hey
When I’m with you, there’s something to it You know the old lie and you can see through it But now I’m alone and I’m homeward bound
Cover my tracks up and cover new ground
Put down the purse cos I’m buying this round
I’m putting pepper down for the pack of bloodhounds
And all I need is a single sound, I’ll be Cathy’s New Clown
Here he comes…
Songtekstvertaling
Soms als je mystiek wordt
Ik moet de kamer uit.
Andere ongevallenstatistieken
Terwijl de grote bas drum boem doet
Er is een apocalyps op Station Road.
Als er een nucleaire winter is, zal het tenminste sneeuwen.
Je praat maakt me helemaal ondersteboven.
Je hebt m ' n kaartje gevonden.
En alles wat ik kreeg was de huidige Kroon gedragen door Cathy ' s nieuwe Clown
Onze vijanden zijn aan de grens.
We konden niet te snel teruggaan.
Wees een lief meisje en neem geen bevelen aan.
Dat zeggen ze in de achterkamer.
Je hebt een grote zwarte doos waar ik niet in kan kijken en Ik wil naar je kijken maar ik krijg geen blik in
Ik ben als een pratende kop met het geluid zachter
Of Pavlov ' s hond toen hij er niet was.
Ik ben een beetje verdwaald, dus ik ga naar de stad om Cathy ' s nieuwe Clown te zijn.
Lang geleden
Ik kende je niet.
Zo gaat het verhaal.
Maar hoe ik zou willen, hoe ik zou willen dat ik het je zou laten zien
Dat ik van de lijnen hou maar de kleren haat
Zo gaat dat.
Zet de luidsprekers nu op tien.
Luister naar wat hij te zeggen heeft.
Kijk uit, Er is een lichaam dat over lichaam praat.
Een grote mond staat in de weg.
Als ik bij jou ben, is er iets aan de hand je kent de oude leugen en je kunt er doorheen kijken maar nu ben ik alleen en ik ben naar huis gebonden
Wis mijn sporen uit en wis nieuwe grond.
Leg die tas neer, want ik betaal deze ronde.
Ik zet peper neer voor de roedel bloedhonden.
En alles wat ik nodig heb is een enkel geluid, Ik zal Cathy ' s nieuwe Clown zijn
Daar komt hij.…