John Wesley Harding — Build Me a Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build Me a Coffin" van John Wesley Harding.
Songteksten
When there’s not enough rigor but there’s too much rigor mortis
You’ve got to ration love because you know that there’s a shortage
She’ll take you with a pinch of salt
And she’ll give you no quarter
She’s the queen of the short order
And you’re a one-armed bandit
Gambling on a crash
Wearing a pair of silly glasses and a baby’s wax moustache
In disguise
Like a schoolboy playing superspy
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me Given the fact that you’re losing, someone has already won
If you’re finding life a bastard, someone somewhere’s having fun
You’re hooked and lined and sinkered but she’ll
Throw you right back in again
A game of pool would do your head in You know that Hell just isn’t some kinda bottomless pit
It’s a chair in a long white corridor and you’re sitting in it With clenched fists
The lifestyles of the rich and hopeless
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me And they say that a change is gonna come
So just perhaps you’re not the only one
They say that a change is gonna come
Why the hell are you acting deaf, blind, dumb
They say that a change is gonna come
Troops are camping at the border and of course they’re champing at the bit
The concert’s all security, you’ve bought your seat so sit in it New features in the market square, it’s just behind the porn exchange
Free executions here so all change
You know this town is a free for all, so please flash your cash
There’s a big sale at the supermarket, garbage, pills and trash
Mind that ash
Big sister’s missed the boat again
So I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me What’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in
Songtekstvertaling
Als er niet genoeg rigor is, maar er is te veel rigor mortis.
Je moet liefde rantsoeneren, want je weet dat er een tekort is.
Ze neemt je mee met een snufje zout.
En ze zal je geen kwartje geven.
Ze is de koningin van de korte orde.
En jij bent een eenarmige bandiet.
Gokken op een crash
Met een stomme bril en een Babys wax snor.
Vermomd
Als een schooljongen die superspy speelt
Ik ga een doodskist bouwen en er recht in gaan Soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt
Ik ga een doodskist bouwen en er recht in zitten soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt, gezien het feit dat je verliest, iemand heeft al gewonnen.
Als je het leven een bastaard vindt, heeft iemand ergens plezier.
Je bent verslaafd en gevoerd en gezonken, maar ze zal
Gooi je er weer in.
Een potje poolen zou je hoofd doen in je weet dat de hel gewoon niet een soort bodemloze put is
Het is een stoel in een lange witte gang en je zit er in met geklemde Vuisten
De levensstijlen van de rijken en de hopelozen
Ik ga een doodskist bouwen en er recht in gaan Soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt
Ik ga een doodskist bouwen en er recht in gaan Soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt wat er om me heen gebeurt en ze zeggen dat er een verandering komt
Dus misschien ben je niet de enige.
Ze zeggen dat er een verandering komt.
Waarom doe je zo doof, blind, stom?
Ze zeggen dat er een verandering komt.
Troepen kamperen aan de grens en natuurlijk staan ze te popelen.
Het concert is allemaal beveiliging, Je hebt je stoel gekocht dus ga er in zitten nieuwe functies op het marktplein, het is net achter de pornobeurs
Gratis executies hier zodat alles verandert
Je weet dat deze stad voor iedereen gratis is, dus laat alsjeblieft je geld zien.
Er is een grote verkoop in de supermarkt, vuilnis, pillen en afval
Let op die as.
De grote zus heeft de boot weer gemist.
Dus ik ga een doodskist bouwen en er recht in gaan Soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt
Ik ga een doodskist bouwen en er recht in gaan Soms is het te veel om te zien wat er om me heen gebeurt wat er om me heen gebeurt wat er om me heen gebeurt
Ik ga een doodskist bouwen en ga er meteen in.