John Waite — Restless Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Heart" van John Waite.
Songteksten
Three years come
I’m still alone and you’re so lonely
I look in the mirror
I see those lines on my face
All of my dreams are gone
Flyin' with the starlings
But they were not stolen gems
Colored glass I can replace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing
through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I still love your restless heart
Days into nights
Nights into days
Lights flicker 'round me And down to the shore I walk
I’m haunted by your face
Ungracious moves I’ve made
Just like a broken dancer
If I could get you back
They are steps I would retrace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never will
But I still love your restless heart
Three years come
You’re still alone and I’m so alone
And I would give anything
To feel my heart beat again
I wouldn’t say that I’ve been losin' time
I’ve been dreaming
And I’d give up anything to keep you as my friend
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I love you
And I know you’ve got a restless heart
(Restless heart)
I know you’ve got a restless heart (in you)
(Restless heart)
I know (in you)
You got a restless heart (heart)
And I know it (in you)
You got a restless heart (heart)
you got a restless heart (in you)
I know it (heart)
But I’m just like you (in you)
Just like you
Songtekstvertaling
Drie jaar later
Ik ben nog steeds alleen en jij bent zo eenzaam
Ik kijk in de spiegel
Ik zie die lijnen op mijn gezicht.
Al mijn dromen zijn weg
Flyin ' with the starlings
Maar ze waren niet gestolen edelstenen
Gekleurd glas kan ik vervangen
Je hebt een rusteloos hart.
Rusteloze verandering waait
door je leven heen
Tranen in je ogen
Tranen in de boeken die ik heb gelezen
Ik begrijp je nu niet.
En dat heb ik nooit gedaan.
Maar ik hou nog steeds van je rusteloze hart.
Dagen in nachten
Nachten in dagen
Lichten flikkeren om me heen en naar de kust loop ik
Ik word achtervolgd door je gezicht.
Onaardige bewegingen heb ik gemaakt
Net als een kapotte danser.
Als ik je terug kon krijgen
Het zijn stappen die ik zou nagaan.
Je hebt een rusteloos hart.
Rusteloze verandering gaat door je leven.
Tranen in je ogen
Tranen in de boeken die ik heb gelezen
Ik begrijp je nu niet.
En dat zal ik ook nooit doen.
Maar ik hou nog steeds van je rusteloze hart.
Drie jaar later
Je bent nog steeds alleen en ik ben zo alleen
En ik zou alles geven
Om mijn hart weer te voelen kloppen
Ik zou niet zeggen dat ik tijd heb verloren.
Ik heb gedroomd.
En ik zou alles opgeven om jou als mijn vriend te houden.
Je hebt een rusteloos hart.
Rusteloze verandering gaat door je leven.
Tranen in je ogen
Tranen in de boeken die ik heb gelezen
Ik begrijp je nu niet.
En dat heb ik nooit gedaan.
Maar ik hou van je.
En ik weet dat je een rusteloos hart hebt.
(Rusteloze hart)
Ik weet dat je een rusteloos hart hebt.)
(Rusteloze hart)
Ik weet het.)
Je hebt een rusteloos hart.)
En ik weet het (in jou)
Je hebt een rusteloos hart.)
je hebt een rusteloos hart.)
Ik weet het .)
Maar ik ben net als jij)
Net als jij.