John Waite — Mr. Wonderful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Wonderful" van John Waite.
Songteksten
I can’t play these games with you no longer
I get my fingers caught inside your door
Now everything I say is just a joke
Spendin' my money now, you leave me broke
Living someone’s life in clear blue skies
Fairy tales and dreams and alibis
All you want from me are things for you
Use me till I don’t know what to do
You live in your own world anyway
Twistin' every single thing I say
In my home town I feel out of place
Changed my name, I’ll find a different face
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind, yeah
I can hear the wolves outside the bar
Sometimes I don’t know which one you are
Imitation’s all that you accept
Shadows of myself that you once met
Bottles in the alley break and smash
Get into the car for one car crash
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down, drivin' me down to my knees
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down to my knees
Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal, oh
No way, Mr. Wonderful, no way, no way
Ideal, wonderful, ideal, wonderful…
Songtekstvertaling
Ik kan deze spelletjes niet meer met je spelen.
M ' n vingers zitten vast in je deur.
Nu is alles wat ik zeg gewoon een grap.
Als je m' n geld spendeert, ben ik Blut.
Het leven van iemand in een heldere blauwe hemel
Sprookjes, dromen en alibi ' s
Alles wat je van me wilt zijn dingen voor jou.
Gebruik me tot ik niet meer weet wat ik moet doen.
Je leeft toch in je eigen wereld.
Twistin ' alles wat ik zeg
In mijn woonplaats voel ik me niet op mijn plaats.
Veranderde mijn naam, Ik zal een ander gezicht vinden
Zeg jij het maar.
Geen coole Mr Wonderful meer.
Geen aardige Mr Clean meer.
Geen coole Mr Ideal Meer.
Ik word er gek van.
Ik hoor de wolven buiten de bar.
Soms Weet ik niet wie je bent.
Imitatie is alles wat je accepteert.
Schaduwen van mezelf die je ooit hebt ontmoet
Flessen in de steeg breken en slaan
Stap in de auto voor een auto-ongeluk.
Zeg jij het maar.
Geen coole Mr Wonderful meer.
Geen aardige Mr Clean meer.
Geen coole Mr Ideal Meer.
Het drijft me naar beneden, drijft me tot op m' n knieën
Geen coole Mr Wonderful meer.
Geen aardige Mr Clean meer.
Geen coole Mr Ideal Meer.
Het drijft me tot op m ' n knieën.
Mr Wonderful.
Geen aardige Mr Clean meer.
Geen coole Mr Ideal Meer.
Ik word er gek van.
Geen coole Mr Wonderful meer.
Geen aardige Mr Clean meer.
Geen coole Mr Ideal meer.
Echt niet, Mr. Wonderful, no way, no way
Ideaal, prachtig, ideaal, prachtig…