John Waite — Desperate Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate Love" van John Waite.
Songteksten
No guardian angel looking down on me tonight
I’m on the streets again and I can’t tell wrong from right
I’m on the run from love, but I don’t know what I’m running for
But it all looks alright when I’m standing at your door
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight, tonight
Desperate love
Got no reflection in the mirror anymore
I’m falling backwards but I never hit the floor
Don’t give me counterfeits, i need the real thing
This ain’t a game no more, I’m bettin' everything
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight tonight
Desperate love
Yeah desperate love
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t read books, but I know the score
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality tonight
You could be next to me
I’ve been waiting for you
This could be reality tonight
Yeah
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t need books to know the score
You could be next to me
I’ve been dreaming of you
This could be ecstasy
Tonight, tonight
Desperate love
Yeah, desperate love
Desperate love
Yeah desperate love
Ooh yeah
Desperate love
Desperate desperate love
Desperate desperate love
Love
It’s desperate desperate love
Songtekstvertaling
Geen beschermengel die vanavond op me neerkijkt
Ik ben weer op straat en ik kan het verschil niet zien tussen goed en kwaad.
Ik ben op de vlucht voor de liefde, maar ik weet niet waar ik voor ren.
Maar het ziet er allemaal goed uit als ik voor je deur sta.
Dit kan ecstasy zijn.
Ik heb over je gedroomd.
Dit zou de realiteit kunnen zijn.
Vanavond, vanavond
Wanhopige liefde
Geen reflectie meer in de spiegel.
Ik val achteruit, maar ik raak nooit de grond.
Geef me geen vervalsingen, ik heb het echte nodig.
Dit is geen spel meer, ik zet alles in
Dit kan ecstasy zijn.
Ik heb over je gedroomd.
Dit zou de realiteit kunnen zijn.
Vanavond.
Wanhopige liefde
Ja, wanhopige liefde
Ik voel niet dat ik moet vechten als je me door je deur trekt.
Breng me naar je kamer en laat me zien waar ik voor leef.
En ik verlies mezelf, maar mijn hart blijft slaan.
Als je me nu niet meeneemt, neem me dan niet meer mee.
Want ik lees geen boeken, maar ik ken de score.
Dit kan ecstasy zijn.
Ik heb over je gedroomd.
Dit kan vanavond werkelijkheid worden.
Je kunt naast me staan.
Ik heb op je gewacht.
Dit kan vanavond werkelijkheid worden.
Ja.
Ik voel niet dat ik moet vechten als je me door je deur trekt.
Breng me naar je kamer en laat me zien waar ik voor leef.
En ik verlies mezelf, maar mijn hart blijft slaan.
Als je me nu niet meeneemt, neem me dan niet meer mee.
Want Ik heb geen boeken nodig om de score te kennen.
Je kunt naast me staan.
Ik heb over je gedroomd.
Dit kan ecstasy zijn.
Vanavond, vanavond
Wanhopige liefde
Ja, wanhopige liefde
Wanhopige liefde
Ja, wanhopige liefde
Ooh Ja
Wanhopige liefde
Wanhopige wanhopige wanhopige liefde
Wanhopige wanhopige wanhopige liefde
Liefde
Het is wanhopige, wanhopige liefde.