John Waite — Big Time For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Time For Love" van John Waite.
Songteksten
These days I feel I’m fightin'
Everything in sight
I’m fighting for my freedom
For my life
Some bigshot with the money
Puts my back against the wall
The red brick’s waiting
For another bullet hole
There’s a blitzkreig on the border
It’s a sexual pleasure/pain
I’m staring down an empty glass
Til the violence starts again
It’s the big time for love
It’s the big time
It’s the right time for love
It’s the big time for your love
The queen is in the palace
But my sister’s in the rain
Neon girls and gunshots
Tickin' through my brain
They give you some detection
Bread and circus in your bed
A calculated showdown
It’s very graphic bloodshed
Better put your house in order
There’s a fireball in the sky
Kiss the wife and kids so long
Kiss your ass goodbye
It’s the big time for love
It’s the big time
It’s the right time for love
It’s the big time for love
This time it is It’s the big time
It’s the right time for love
It’s the big time for your love
We feel overdue
Cause we know what it feels like
There’s no more
No white flag
And communication too
It’s the big time for love
It’s the right time
It’s the time for love
It’s the big time for love
This time it is It’s the big time
It’s the right time for love
Call a truce or forget it Big time for love
Songtekstvertaling
Tegenwoordig heb ik het gevoel dat ik Vecht.
Alles in zicht
Ik Vecht voor mijn vrijheid.
Voor mijn leven
Een grote jongen met het geld.
Zet mijn rug tegen de muur
De rode baksteen wacht.
Voor nog een kogelgat.
Er is een blitzkreig aan de grens.
Het is een seksueel genot / pijn
Ik staar in een leeg glas.
Tot het geweld weer begint.
Het is de grote tijd voor de liefde
Het is de grote tijd.
Het is het juiste moment voor de liefde
Het is de grote tijd voor je liefde
De koningin is in het paleis.
Maar mijn zus is in de regen
Neonmeisjes en geweerschoten
Tikt door mijn hersenen
Ze geven je wat detectie.
Brood en circus in je bed
Een berekende weergave
Het is erg grafisch bloedvergieten.
Zet je huis maar op orde.
Er is een vuurbal in de lucht
Kus de vrouw en kinderen zo lang
Kus je kont vaarwel
Het is de grote tijd voor de liefde
Het is de grote tijd.
Het is het juiste moment voor de liefde
Het is de grote tijd voor de liefde
Deze keer is het de grote tijd.
Het is het juiste moment voor de liefde
Het is de grote tijd voor je liefde
We voelen ons te laat.
Want we weten hoe het voelt.
Er is niets meer.
Geen witte vlag
En communicatie ook
Het is de grote tijd voor de liefde
Het is het juiste moment.
Het is de tijd voor de liefde
Het is de grote tijd voor de liefde
Deze keer is het de grote tijd.
Het is het juiste moment voor de liefde
Vrede sluiten of het vergeten voor de liefde