John Vanderslice — PROMISING ACTRESS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PROMISING ACTRESS" van John Vanderslice.
Songteksten
in the seconds between the safety unlocks and the shot,
the story is clear of distortions and tears and you’ll know why
we’re on mulholland drive
can you survive a look inside?
like a bomb in reverse, fragments of truth return:
the money’s been paid out, the key’s on the table
you’ve killed someone you used to love
yes I agree now, her story’s a hoax
recorded impulses laid, dubbed and cross faded,
it’s just light replayed
still I ended on mulholland drive
can you survive a look inside?
yes I can see now, they had nothing to do with a role refused
and sometimes a cowboy’s just a man in a cowboy suit
Songtekstvertaling
in de seconden tussen de beveiliging en het schot,
het verhaal is vrij van vervormingen en tranen en je zult weten waarom
we zijn op mulholland drive.
kun je een blik van binnen overleven?
als een bom in omgekeerde richting, keren fragmenten van de waarheid terug.:
het geld is uitbetaald, de sleutel ligt op tafel.
je hebt iemand vermoord waar je van hield.
Ja, ik ben het er nu mee eens, haar verhaal is bedrog.
opgenomen impulsen gelegd, nagesynchroniseerd en vervaagd,
het is gewoon licht opnieuw afgespeeld
toch eindigde ik op mulholland drive.
kun je een blik van binnen overleven?
Ja, ik zie het, ze hadden niets te maken met een afgewezen rol.
en soms is een cowboy gewoon een man in een cowboy pak