John Vanderslice — Heated Pool And Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heated Pool And Bar" van John Vanderslice.
Songteksten
my cousin is in columbia
hunting down the rebels
over fields of bright and shiny coca
over the jungle floor
one-handing a 32
he says: ???‚¬?"bring her down low now, I’m ready to go???‚¬??
???‚¬?"I hunt kids in camouflage
rain down bullets in flight, white light,
barefoot boys run for your lives???‚¬??
but you can’t be nice
you put your gun to their head
and you pull back the pin
and you can’t be good
my friend is based in afghanistan
he goes from cave to cave and pulls the trigger
at the first sight of a man
it’s total anarchy
shooting tracer bullets at night
a high and holy patrol into poppy fields
but you can’t be good
you hold up the bloody knife
and let it shine in the sun
you gotta be everywhere
I’m a guard in guantanamo
I bring the prisoners in the hoods come off and torture slowly begins
the screams I’ve overheard
it’d fuck up a weaker man
but I’m cold, I’m so untouchable
and you can’t be nice
I got a flak jacket
on my soul with me tonight
and you can’t be good
Songtekstvertaling
mijn neef zit in columbia.
op jacht naar de rebellen
over velden van heldere en glanzende coca
over de jungle vloer
one-handing a 32
hij zegt:???‚¬?"breng haar naar beneden nu, ik ben klaar om te gaan???‚¬??
???‚¬?"Ik jaag op kinderen in camouflage
regen kogels in de lucht, wit licht,
blootvoets jongens rennen voor jullie leven???‚¬??
maar je kunt niet aardig zijn.
je zette je pistool tegen hun hoofd.
en je trekt de pin terug
en je kunt niet goed zijn
mijn vriend zit in afghanistan.
hij gaat van Grot naar grot en haalt de trekker over.
op het eerste gezicht van een man
het is totale anarchie.
's nachts speurkogels afvuren
een hoge en heilige patrouille in papavervelden
maar je kunt niet goed zijn.
je houdt het verdomde mes omhoog.
en laat het schijnen in de zon
je moet overal zijn.
Ik ben een bewaker in guantanamo.
Ik breng de gevangenen in de kappen af en marteling begint langzaam.
het gegil dat ik gehoord heb
het zou een zwakkere Man verkloten.
maar ik heb het koud, Ik ben zo onaantastbaar
en je kunt niet aardig zijn.
Ik heb een kogelvrij Vest.
op mijn ziel met mij vanavond
en je kunt niet goed zijn