John Vanderslice — FROM OUT HERE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "FROM OUT HERE" van John Vanderslice.
Songteksten
From out here
I can see the boardwalk’s fluttering lights
And hear the pinball singing bright
Crashing against the summer night
From out here
I can see the cyclone’s terrible flight
I died a little on that second bend
I lost my nerve and I only hoped it would end
I’m out here
'Cause I was only swimming at night
The undertow came and it held me tight
It pulled me from the shore, so I let go From out here
I can see my sister tossing rings
Nikki looks for me across the empty sea
And walks out on the sand
And then
With the glow of her cigarette
It somehow starts my ears to ring
And then a distorted hymn sets in
Songtekstvertaling
Van hieruit
Ik zie de zwaailichten van de promenade.
En hoor de flipperbal helder zingen
Botsen tegen de Zomernacht
Van hieruit
Ik zie de verschrikkelijke vlucht van de cycloon.
Ik stierf een beetje in die tweede bocht.
Ik verloor de moed en ik hoopte dat het zou eindigen.
Ik ben hier.
Want ik zwom alleen ' s nachts.
De onderstroom kwam en hield me stevig vast.
Het trok me van de kust, dus ik liet los van hier.
Ik zie mijn zus ringen gooien.
Nikki zoekt me over de lege zee.
En loopt weg op het zand
En dan
Met de gloed van haar sigaret
Het begint mijn oren te rinkelen.
En dan komt er een vervormde hymne.