John Vanderslice — Confusion Boats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confusion Boats" van John Vanderslice.
Songteksten
My bed was floating in the ocean
A swarming jellyfish pulled us over the surface
The sun, the sun was crying diamonds
For every broken masthead
And scotch-taped sail that passed us by
We hung on, hung on, two orphan monkeys
And all we said and all that we did
Left me feeling like a little kid
Confuse confusion boats bumping
Against against slowly bleeding wanting eels
And if you dream of dolphins
Of tattooed fish in milky seas
And if you dream of levitating
There is a word you should be saying to me
To me
Songtekstvertaling
Mijn bed dreef in de oceaan
Een zwermende kwal trok ons over de oppervlakte.
De zon, de zon huilde diamanten
Voor elke gebroken hoofd
En met scotch-taped zeil dat ons passeerde
We hielden vol, hielden vol, twee orphan monkeys
En alles wat we zeiden en alles wat we deden
Liet me voelen als een klein kind
Verwardheid verwarde Boten botsen
Tegen langzaam bloedende paling.
En als je droomt van dolfijnen
Van getatoeëerde vissen in melkachtige zeeën
En als je droomt van zweven
Er is een woord dat je tegen me moet zeggen.
Aan mij