John Travolta — Welcome To The 60's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome To The 60's" van John Travolta.
Songteksten
TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody’s groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something’s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, 1 know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Have some fun
EDNA
I haven’t left this house since 1951
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Oh Tracy, it’s been years
Since someone asked me to dance
TRACY
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world’s
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky’s Hefty Hideaway
as new fans besiege Tracy for photos and autographs.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
MR. PINKY’S STAFF
You should add some color and a fresh new «do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it’s time for a star
Who looks |ust like you!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one
KAMILAH
The future’s got a million roads
For you to choose
But you’ll walk a little taller
In some high-heel shoes
SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that’s your cue!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerges from Mr. Pinky’s Hefty Hideaway all brand new.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I’m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That’s half as fabulous?!
(Tracy takes her turn in «Mr. Pinky’s».)
EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go. Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes 1 know that the world’s spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She’s a star…
Tracy, go, go, go!
(Tracy re-enters in a matching outfit.)
ALL
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Go mama. Go, go, go!
Hey mama welcome to the 60's
KAMILAH
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(JUDINE riffs.)
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(SHAYNA riffs.)
ALL
Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
Songtekstvertaling
TRACY
Hey mama hey mama,
Rondkijken
Iedereen houdt van een gloednieuw geluid.
Hey mama hey mama,
Volg mij.
Ik weet dat er iets in je zit.
Dat je wilt bevrijden
Dus laat het, Ga, Ga van het verleden nu
Zeg hallo tegen de liefde in je hart
Ja, ik weet dat de wereld nu snel draait
Je moet een nieuwe start maken.
TRACY, DYNAMITES EN ENSEMBLE
Hey mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ga mama, Ga, Ga, Ga!
DYNAMIETEN EN ENSEMBLE
Welkom in de jaren 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hé, mama.
Ja, ja, ja,
Ja, ja, ja
TRACY
Hey mama, hey mama,
Veel plezier.
EDNA
Ik heb dit huis sinds 1951 niet meer verlaten.
TRACY
Hey mama, hey mama,
Neem een risico.
EDNA
Tracy, het is jaren geleden.
Sinds iemand me ten dans vroeg.
TRACY
Dus laat los, dus, ga van het verleden nu
Zeg hallo tegen het licht in je ogen
Ja, ik weet dat de wereld
Snel draaien nu
Maar je moet de race rennen.
Om de prijs te winnen
TRACY, DYNAMITES EN ENSEMBLE
Hey mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ga mama, Ga, Ga, Ga!
DYNAMIETEN EN ENSEMBLE
Welkom in de jaren 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hé, mama.
Ja, ja, ja,
Ja, ja, ja
(Tracy & Edna arriveren bij Mr Pinky ' s stevige schuilplaats
als nieuwe fans beleger Tracy voor foto ' s en handtekeningen.)
DYNAMIET
Welkom in het ritme van een gloednieuwe dag
TRACY
Neem je ouderwetse angsten.
TRACY & DYNAMITES
En gooi ze gewoon weg.
MR PINKY ' S STAF.
Je moet wat kleur en een nieuwe " do»
DYNAMIETEN EN ENSEMBLE
Want het is tijd voor een ster
Die op jou lijkt.
JUDINE
Laat niemand binnen.
Probeer je plezier te stelen
Want een vleugje lippenstift
Doe niemand kwaad.
KAMILAH
De toekomst heeft een miljoen wegen
Voor jou om te kiezen
Maar je loopt een beetje langer.
In sommige hoge hakken schoenen
SHAYNA
En als je de stijl vindt
Dat geeft je het gevoel dat je jezelf bent.
Iets nieuws.
Iets nieuws
DYNAMIETEN EN ENSEMBLE
Stap uit.
Hoor ons schreeuwen
TRACY, DYNAMITES EN ENSEMBLE
Mama, dat is jouw teken!!!
ENSEMBLE
Ja, Ja, Ja
(Edna komt uit Mr Pinky ' s stevige schuilplaats, allemaal gloednieuw.)
EDNA
Hey Tracy, Hey baby,
Kijk me aan.
Ik ben de schattigste meid
Dat je ooit hebt gezien
Hey Tracy, Hey baby,
Kijk naar ons.
Waar is een team?
Dat is half zo geweldig?!
(Tracy neemt haar beurt in "Mr Pinky 's".)
EDNA (& ENSEMBLE)
Ik laat los. Ga van het verleden nu
Ik zei hallo tegen deze rode loper rit.
Ja, ik weet dat de wereld nu snel draait
Zeg tegen lollabrigida dat ze opzij moet gaan.
EDNA & ENSEMBLE
Je moeder verwelkomt de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh je moeder verwelkomt de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ga, mama, Ga, Ga, Ga!
ENSEMBLE
Welkom in de jaren 60
Doe de deur Open.
Voor het meisje dat meer heeft,
Ze is een ster.…
Tracy, Ga, Ga, Ga!
Tracy komt terug in een bijpassende outfit.)
AL
Oh mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, Welkom bij de 60 ' s
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Ga mama. Ga, Ga, Ga!
Hey mama Welkom bij de 60 ' s
KAMILAH
Welkom bij de "6" , bij de " 0»
Op de apostrof "s"!
AL
Hey mama Welkom bij de 60 ' s
JUDINE riffs.)
AL
Hey mama Welkom bij de 60 ' s
SHAYNA riffs.)
AL
Welkom in de jaren 60
Ga mama, ga, ga!
DYNAMIET
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Ga mama, Ga, Ga, Ga!