John Travolta — Big, Blonde and Beautiful (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big, Blonde and Beautiful (Reprise)" van John Travolta.
Songteksten
Velma
Those lips, those eyes…
Edna
…that food!
Well there ain’t nothin' like a spread
To get ya in the mood
Velma
Oh Wilbur, can’t you feel
The burnin' flame of hot desire?
You’re gonna need more than some seltzer
To put out this fire!
Edna
I’m wailin'
«Look out, Ol' Baltimore!»
Velma
I’m sellin' something you can’t purchase
At a 10 cent store
Edna
Oh Wilbur, I feel like a princess
Come on and take me to the ball!
Velma
I bet you’re tired of heavy lifting
Get your hands on something small!
Edna
Because I’m big…
Velma
…blonde…
Both
…and beautiful!
It’s time to face the facts
It’s irrefutable
Velma
Why waste one more minute?
Edna
Now I feel brand-spankin' new
Both
Hey Wilbur, take a look, it’s all for…
Velma
…you
Edna
You?!
Songtekstvertaling
Velma
Die lippen, die ogen.…
Edna
... dat eten!
Er gaat niets boven een spread.
Om je in de stemming te brengen
Velma
Oh Wilbur, kun je niet voelen
De brandende vlam van warm verlangen?
Je hebt meer nodig dan wat seltzer.
Om dit vuur te blussen!
Edna
Ik ben aan het jammeren.
Kijk Uit, Baltimore.»
Velma
Ik verkoop iets wat je niet kunt kopen.
In een winkel van 10 cent
Edna
Oh Wilbur, ik voel me als een prinses
Kom op en breng me naar het bal!
Velma
Ik wed dat je moe bent van zwaar tillen.
Hou je handen op iets kleins!
Edna
Omdat ik groot ben.…
Velma
…blond…
Zowel
... en prachtig!
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien.
Het is onweerlegbaar.
Velma
Waarom nog één minuut verspillen?
Edna
Nu voel ik me splinternieuw.
Zowel
Hey Wilbur, kijk eens, het is allemaal voor…
Velma
…u
Edna
Jij?!