John Tavener — Today the Virgin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today the Virgin" van John Tavener.
Songteksten
Today the Virgin comes to the cave
To give birth to the Word eternal:
Rejoice, O World
With the Angels and the Shepherds
Give glory to the Child!
Alleluia!
Mary my wife, O Mary my wife!
What do I see?
I took you blameless before the Lord
From the priests of the Temple
What do I see?
Rejoice, O World
With the Angels and the Shepherds
Give glory to the Child!
Alleluia!
Joseph the Bridegroom
O Joseph the Bridegroom!
Do not fear
God in his mercy has come down to earth
He takes flesh in my womb
For all the world to see
Mary, my Bride, O Mary my Bride
What do I see?
You, a virgin giving birth
Strange mystery!
Warned by the Angel we believe
That Mary gives birth inexplicable
To the infant, Christ, our God
Songtekstvertaling
Vandaag komt de Maagd naar de grot
Om het woord eeuwig voort te brengen:
Verheug Je, O Wereld
Met de engelen en de herders
Geef het kind glorie!
Halleluja!
O Maria, mijn vrouw!
Wat zie ik?
Ik nam je zonder blaam voor de Heer
Van de priesters van de tempel
Wat zie ik?
Verheug Je, O Wereld
Met de engelen en de herders
Geef het kind glorie!
Halleluja!
Joseph de bruidegom
O Jozef De Bruidegom!
Wees niet bang
God is in zijn barmhartigheid neergedaald op de aarde.
Hij neemt vlees in mijn baarmoeder.
Voor de hele wereld om te zien
Mary, MIJN Bruid, O Mary MIJN Bruid
Wat zie ik?
Jij, een maagd die bevalt
Vreemd mysterie.
Gewaarschuwd door de engel waarin wij geloven
Dat Maria een onverklaarbare geboorte geeft
Op het kind, Christus, onze God