John Tasco — Suzie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suzie" van John Tasco.
Songteksten
Wake up Suzie and fry some eggs for me;
The factory won’t wait.
Our bed was cold on us, but you were bold on us,
Now I’m already late;
Already late.
I was bold too when in Afghanistan
It all came crashing down.
You say I’ve changed so much; now we’re out of touch,
‘cause I carry it around;
Carry it around.
Maybe I’ll go to Jack and when I’m back on track
I’ll find us a new place.
You’re so cold to me, Suzie please hold me Save me from disgrace;
Save me from disgrace.
I hear the train roll down and the whistle blows.
Every time that sound rings out she knows.
And I believe my demons will recoil,
Because my feet are set on American soil.
I was drafted in Calhoun ‘cause I was led to.
Should have listened to my dad back in Waipahu.
«Son you’ll go crazy and get the sack,
So you’d better watch your back;
The army pays your dues but she don’t own you.»
Now I’m fixed inside this dire situation.
Bogged down in an endless conversation.
She says I can’t get things right,
‘cause I don’t sleep at night.
She busts my chops she’s got me on probation.
Still I’m holding back to call my girl a phoney.
But I hurt so bad each time she spills her woes on me.
Every time a bullet hits
When she tells me I’m the pits;
Suzie try to love not to own me.
Songtekstvertaling
Maak Suzie wakker en bak wat eieren voor me.;
De fabriek zal niet wachten.
Ons bed was koud, maar je was brutaal tegen ons.,
Nu ben ik al te laat.;
Al laat.
Ik was ook brutaal toen ik in Afghanistan was.
Het stortte allemaal in.
Je zegt dat ik zo veranderd ben, nu hebben we geen contact meer.,
want Ik heb het bij me.;
Draag het rond.
Misschien ga ik naar Jack en als ik weer op de goede weg ben.
Ik vind wel een nieuwe plek voor ons.
Je bent zo koud voor me, Suzie. hou me alsjeblieft tegen de schande.;
Red me van de schande.
Ik hoor de trein naar beneden rollen en de fluit.
Elke keer als dat geluid klinkt, Weet ze het.
En ik geloof dat mijn demonen zullen terugdeinzen,
Omdat mijn voeten op Amerikaanse bodem liggen.
Ik werd opgeroepen in Calhoun omdat ik werd geleid.
Ik had naar mijn vader moeten luisteren in Waipahu.
"Zoon je wordt gek en krijgt de zak,
Dus pas maar op.;
Het leger betaalt je contributie, maar ze bezit je niet.»
Nu zit ik vast in deze ernstige situatie.
Vastgelopen in een eindeloos gesprek.
Ze zegt dat ik de dingen niet goed kan krijgen.,
omdat ik ' s nachts niet slaap.
Ze heeft me voorwaardelijk gegeven.
Toch hou ik me in om mijn meisje een bedrieger te noemen.
Maar ik heb zo ' n pijn elke keer als ze haar sores op me spuugt.
Elke keer als een kogel raakt
Als ze zegt dat ik de pits ben;
Suzie probeert me niet te bezitten.