John Sykes — We All Fall Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We All Fall Down" van John Sykes.
Songteksten
Well, Louie lost his daughter
Down behind that shack
The sweet brown sugar took her
And she did not make it back
It’s another form of suicide
Now I know the reason why I’m runnin'
Yeah
So if you see your sister
Tryin' to hide her tracks
You just as well remind her
Cause she might not make it back
It’s another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fall down
(You better look out)
So if you see your brother
Choking on the dope
You just as well remind him
Cause he does not stand a hope
(It's) another form of suicide
No one knows the reason why he’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When his body arrived
And by noon he was down in the ground
And we all fall down
So if you see your mama
Shakin' on the street
Your little sister’s starving
And there ain’t no food to eat
She’s looking for the dealer
She’s tryin' to find some crack
Well, tell your little sister
Mama won’t be coming back
Another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
To the ground
And we all fall down
It’s comin' to get ya Just one more hit
Just another hit
You better look out
Cause the dealer’s gonna get ya You’re going down
Songtekstvertaling
Louie verloor zijn dochter.
Achter die hut.
De zoete bruine suiker nam haar mee.
En ze is niet teruggekomen.
Het is een andere vorm van zelfmoord.
Nu Weet ik waarom ik vlucht.
Ja.
Dus als je je zus ziet
Ik probeer haar sporen te verbergen.
Herinner haar er maar aan.
Want misschien komt ze niet terug.
Het is een andere vorm van zelfmoord.
Niemand weet waarom ze vlucht.
Ver
En alle dwazen denken dat ze wijs zijn
En de engelen huilen.
En bij de mensen die bijeengebracht werden.
Het was negen vijfentwintig.
Toen haar lichaam arriveerde
En tegen de middag lag ze in de grond.
En we vallen allemaal
Pas maar op.)
Dus als je je broer ziet
Stikken in de drugs
Herinner hem er maar aan.
Want hij heeft geen hoop
Een andere vorm van zelfmoord.
Niemand weet waarom hij vlucht.
Ver
En alle dwazen denken dat ze wijs zijn
En de engelen huilen.
En bij de mensen die bijeengebracht werden.
Het was negen vijfentwintig.
Toen zijn lichaam arriveerde
En tegen de middag lag hij in de grond.
En we vallen allemaal
Dus als je je moeder ziet
Shakin ' on the street
Je zusje heeft honger.
En er is geen eten om te eten.
Ze zoekt de dealer.
Ze probeert crack te vinden.
Vertel het je zusje.
Mama komt niet meer terug.
Een andere vorm van zelfmoord
Niemand weet waarom ze vlucht.
Ver
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
Op de grond
En we vallen allemaal
Het komt eraan om je nog één keer te pakken.
Nog een klap.
Pas maar op.
Want de dealer krijgt je te pakken.