John Sturgill Simpson — Life Aint Fair and the World Is Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Aint Fair and the World Is Mean" van John Sturgill Simpson.
Songteksten
Well that label man said son now can you sing a little bit more clear
Your voice might be too genuine and your song’s a little too sincere
Can you sing a little more about outlaws and the way things used to be He told me you just worry about writing them songs leaving everything else to me Daddy was a Highwayman but he never wrote any old country songs
Papaw never stayed out raising hell til the break of dawn
But he raised a proud coal miners daughter and I’m proud to be her son
She told me boy I don’t care if you hit it big, cause you’re already #1
That’s the way it goes in this day &age
You ain’t gotta read between the lines you just gotta turn the page
Well the most outlaw thing that I’ve ever done was give a good woman a ring
But that’s the way it goes, life ain’t fair and the world is mean
Well I still got the wife and the dog but I swapped the truck out for a van
Gonna hit the road find the end of that long white line in the promise land
Won’t hear my song on the radio cause that new sounds all the rage
But you can always find me in a smokey bar with bad sound and a dim lit stage
Songtekstvertaling
Die labelman zei: Zoon, kun je nu wat duidelijker zingen?
Je stem is misschien te oprecht en je lied is een beetje te oprecht
Kun je wat meer zingen over vogelvrijen en hoe het vroeger ging? hij vertelde me dat je je zorgen maakt over het schrijven van die liedjes. en al het andere aan mij overlaat. Papa was een struikrover, maar hij schreef nooit oude countryliedjes.
Papaw bleef nooit buiten om de hel op te rakelen tot de dageraad.
Maar hij voedde een trotse mijnwerkers dochter op en ik ben trots haar zoon te zijn.
Ze vertelde me jongen het kan me niet schelen als je het groot raakt, want je bent al #1
Dat is de manier waarop het gaat in deze dag en leeftijd
Je hoeft niet tussen de regels door te lezen. Je moet gewoon de bladzijde omslaan.
Het meest bandiet dat ik ooit heb gedaan was een goede vrouw een ring geven.
Maar zo gaat het, het leven is niet eerlijk en de wereld is gemeen
Ik heb de vrouw en de hond nog, maar ik heb de truck geruild voor een busje.
Ik ga de weg op zoek naar het einde van die lange witte lijn in het Beloofde land
Ik hoor m ' n lied niet op de radio, want die nieuwe geluiden zijn razend.
Maar je kunt me altijd vinden in een rokerige bar met slecht geluid en een dim verlicht podium