John Sturgill Simpson — It Ain't All Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't All Flowers" van John Sturgill Simpson.
Songteksten
Cleaning out the darkest corner of my mind
Taking all my full circles, and making straight lines
Been getting to the bottom of the bottom getting to me Been holding up the mirror to everything I don’t want to see
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Been dancing with demons all my life
Every time I find my groove they cut in like a knife
Been a sin eater oh since the day I was born
Tired of feeling weighed down from carrying round all the pain that keeps me torn
So I pray when I lay me down to die
Grab a glass of wine and a seat to dine and go ahead and eat the whole damn pie
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Songtekstvertaling
De donkerste hoek van M ' n geest opruimen.
Het nemen van al mijn volledige cirkels, en het maken van rechte lijnen
Ik heb tot op de bodem gezocht om bij mij te komen. Ik heb de spiegel omhoog gehouden voor alles wat ik niet wil zien.
Maar het zijn niet allemaal bloemen, soms moet je de doornen voelen
En als je met de duivel speelt, Weet je dat je de hoorns krijgt.
Ik dans al m ' n hele leven met demonen.
Elke keer als ik mijn groef vind, snijden ze er in als een mes.
Al een zondeneter oh sinds de dag dat ik geboren werd
Ik ben het zat om me te voelen bezwaard van alle pijn die me verscheurd houdt.
Dus ik bid als ik me neerleg om te sterven.
Neem een glas wijn en een stoel om te dineren en ga je gang en eet de hele verdomde taart
Maar het zijn niet allemaal bloemen, soms moet je de doornen voelen
En als je met de duivel speelt, Weet je dat je de hoorns krijgt.