John Sebastian — Give Us A Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Us A Break" van John Sebastian.
Songteksten
Have you ever cried out with your face up to the sky
There’s been a mix-up, there’s been a mix-up
Here we stand with open eyes
These changing goals can save our lives
Believe it, you best believe it.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much more can I take?
We are reaching out our hands to catch a bomb before it lands
And kills us, it’s taken long enough.
Cause so much time in history have taught us we can’t fight for peace
It’s crazy, ah, it’s really crazy.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much can this world take?
Tell me just how many tellin' friends
It takes to make it cool the plan of future
Where we can grow.
You Know you’re doing us no favours
In thes game of scare the neighbours
Cause they’re closer than we know.
What would I be like without this threat to me in mind
And I remind it a hundred times a day.
There’s so much left in this old world
And baby, with your tummy full of babies, Oh Baby.
Give us a break
Please for someone elses’s sake
You gotta give us a break
How much more can I take?
Tell me how much more can we take
How much more…
Songtekstvertaling
Heb je ooit gehuild met je gezicht naar de hemel
Er is een misverstand, er is een misverstand.
Hier staan we met open ogen
Deze veranderende doelen kunnen ons leven redden
Geloof het, geloof het maar.
Je moet ons met rust laten.
Hoeveel meer kunnen we nog hebben?
Je moet ons met rust laten.
Hoeveel meer kan ik nog hebben?
We reiken onze handen uit om een bom te vangen voordat hij landt.
En ons doodt, het heeft lang genoeg geduurd.
Want zoveel tijd in de geschiedenis heeft ons geleerd dat we niet kunnen vechten voor vrede.
Het is gek, het is echt gek.
Je moet ons met rust laten.
Hoeveel meer kunnen we nog hebben?
Je moet ons met rust laten.
Hoeveel kan deze wereld aan?
Vertel me hoeveel mensen het aan vrienden vertellen.
Het is nodig om het te laten afkoelen het plan van de toekomst
Waar we kunnen groeien.
Je bewijst ons geen dienst.
In dit spel van angst de buren
Omdat ze dichterbij zijn dan we weten.
Hoe zou ik zijn zonder deze bedreiging?
En ik herinner het er honderd keer per dag aan.
Er is nog zoveel over in deze oude wereld.
En baby, met je buik vol baby ' s, Oh Baby.
Laat ons met rust.
Alsjeblieft, elses.
Je moet ons met rust laten.
Hoeveel meer kan ik nog hebben?
Vertel me hoeveel meer we kunnen nemen
Hoeveel meer…