John Sebastian — Fishin' Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fishin' Blues" van John Sebastian.
Songteksten
Well, I went down on the hill about twelve o’clock.
I ran right right back and I got me a pole.
I’m goin' down to the fishin' hole
And you come fishin' all the time
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin'
And you come a-fishin' too.
Well, I went down the river about one o’clock.
Spied that catfish swimmin' around.
I’m goin' down to the fishin' hole
I live in the country instead of the town
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'
And you would come a-fishin' too.
Songtekstvertaling
Nou, ik ging naar beneden op de heuvel rond 12 uur.
Ik rende meteen terug en kocht een paal voor me.
Ik ga naar het visgat.
En je komt de hele tijd vissen
Ben je de hele tijd aan het vissen geweest?,
Ik ga ook vissen.
Nou, je hebt je leven gewed, je liefhebbende vrouw.
Kan meer vissen vangen dan jij.
Elke visbeet als je goed aas hebt.
Hier is iets wat ik wil vertellen.
Dus kom op, baby, kom op, gal
Ik ga vissen, Ja, ik ga vissen
En jij komt ook vissen.
Ik ben om één uur de rivier afgedaald.
Ik zag die meerval rondzwemmen.
Ik ga naar het visgat.
Ik woon op het platteland in plaats van in de stad.
Ben je de hele tijd aan het vissen geweest?,
Ik ga ook vissen.
Nou, je hebt je leven gewed, je liefhebbende vrouw.
Kan meer vissen vangen dan jij.
Elke visbeet als je goed aas hebt.
Hier is iets wat ik wil vertellen.
Dus kom op, baby, kom op, gal
Ik ga vissen in plaats van alleen maar een wens te doen.
En jij zou ook komen vissen.