John Schumann — Safe Behind The Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Behind The Wire" van John Schumann.
Songteksten
When the bodies were bagged and the telegrams sent
And the very last chopper had gone
And you looked out the window of the 707 on the airfield in Saigon
Some of us thought that the war was over
Some of us couldn’t care less;
But you came home and threw a stay-behind party to try to clear up the mess
I don’t know where you are tonight. I’m down here in a firefight…
But where-ever you are, I hope you’re safe behind the wire
We were fighting for freedom in South-East Asia… That’s how the story ran;
Windy speeches about a domino falling from China into Vietnam…
But look back in sickness and anger
Australia didn’t honour her debt;
And non-commission Officer Thompson learned that the war wasn’t over yet
Living on your nerves, living on the phone and sleeping in airports far from
home…
Dusted off now and safe behind the wire
Well he have and he gave and he kept on giving, till he just couldn’t give
anymore;
And he gave it away one morning in Sydney in a rust-red Commodore…
And I remember Phill best talking on the phone
With a cheeky grin on his face…
Because Royal Commissioners and Knights of the Realm
Thought that Phill didn’t know his place
And the’re still bagging bodies, Phill, though fourteen years have gone;
And the mums and the dads and the wives and the kids still have to soldier on
Songtekstvertaling
Toen de lichamen werden ingepakt en de telegrammen verzonden
En de laatste helikopter was weg.
En je keek uit het raam van de 707 op het vliegveld in Saigon
Sommigen dachten dat de oorlog voorbij was.
Sommigen van ons geven er niets om.;
Maar je kwam thuis en gaf een feestje om de rotzooi op te ruimen.
Ik weet niet waar je vanavond bent. Ik ben hier beneden in een vuurgevecht.…
Maar waar je ook bent, Ik hoop dat je veilig bent achter de draad.
We vochten voor vrijheid in Zuidoost-Azië. zo liep het verhaal.;
Winderige toespraken over een domino die van China naar Vietnam viel…
Maar kijk terug in ziekte en woede
Australië kwam haar schuld niet na.;
En niet-commissionair Thompson hoorde dat de oorlog nog niet voorbij was.
Leven op je zenuwen, leven aan de telefoon en slapen op luchthavens ver van
huis…
Nu afgestoft en veilig achter de draad
Dat heeft hij gedaan en hij gaf en bleef geven, totdat hij gewoon niet kon geven.
langer;
En hij gaf het weg op een ochtend in Sydney in een roest-rode Commodore…
En ik herinner me dat Phill het best aan de telefoon sprak.
Met een brutale grijns op zijn gezicht…
Omdat Koninklijke Commissarissen en ridders van het rijk
Ik dacht dat Phill zijn plaats niet kende.
En ze zijn nog steeds lichamen aan het inpakken, Phill, hoewel er al veertien jaar voorbij zijn.;
En de moeders en de vaders en de vrouwen en de kinderen moeten nog steeds doorgaan.