John Schumann — Leigh Creek Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leigh Creek Road" van John Schumann.
Songteksten
It’s hard hard living
On the Leigh Creek Road
Where dust you come — in dust you go
And the sun strikes hard
With a blinding glare
Creeks are dry — plains are bare
On the Leigh Creek Road
Seven in the morning
And it’s thirty degrees
And the day shift watches
The night shift leave
Grey shale shimmers
Not even a breeze
All that movies
Is men and machines
Here I am
On the Leigh Creek Road
Last night I drove
To the edge of town
Where the stars get up
And the nights fall down
I don’t know
Where I’m going to go
Hope that I don’t die here
On the Leigh Creek Road
Mind works over-time
Dreams run free
Dust-blown dreams
And wild-eyed dreams
You’re earning big money
By working the seam
But you blow the lot
In the company canteen
On the Leigh Creek Road
Empty laughter
Smoky blue haze
Nothing to do — late home again
Single men’s quarters
Got a girl on the wall
No-one to see — no one to call
On the Leigh Creek Road
It’s hard hard living
On the Leigh Creek Road
Where dust you come — in dust you go
And the sun strikes hard
With a blinding glare
Creeks are dry — plains are bare
On the Leigh Creek Road
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om te leven.
Op de Leigh Creek Road
Waar stof je komt-in stof ga je
En de zon slaat hard toe
Met een verblindende blik
Kreken zijn droge vlakten zijn kaal
Op de Leigh Creek Road
Zeven uur ' s ochtends.
En het is 30 graden.
En de dagploeg wacht
De nachtdienst verlof
Grijze leisteen glanst
Zelfs geen briesje.
Al die films
Is mannen en machines
Hier ben ik.
Op de Leigh Creek Road
Gisteravond reed ik
Aan de rand van de stad
Waar de sterren staan
En de nachten vallen.
Geen idee.
Waar ik heen ga
Ik hoop dat ik hier niet sterf.
Op de Leigh Creek Road
Mind werkt over tijd
Dromen lopen vrij
Dromen over stof
En wilde dromen
Je verdient veel geld.
Door de naad te bewerken
Maar je blaast alles op.
In de bedrijfskantine
Op de Leigh Creek Road
Leeg gelach
Smoky blue haze
Niets te doen-laat thuis weer
Alleenstaand herenverblijf
Er hangt een meisje aan de muur.
Niemand te zien, niemand te bellen —
Op de Leigh Creek Road
Het is moeilijk om te leven.
Op de Leigh Creek Road
Waar stof je komt-in stof ga je
En de zon slaat hard toe
Met een verblindende blik
Kreken zijn droge vlakten zijn kaal
Op de Leigh Creek Road