John Schumann — If The War Goes On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If The War Goes On" van John Schumann.
Songteksten
It was one of those blue and white biscuit tins
With a picture of the queen
And she kept his ribbons
They sent her back in 1943
And a family photo on the beach
He was lifting up their son —
And a piece of yellow newsprint
With the words
If the war goes on
It was a warm suburban morning
Back in 1968
And a khaki-colored car pulled up
And parked across the gate
MIA or KIA —
Another soldier gone
And a generation lost in Asia
If the war goes on
The Kokoda trail to the Long Hai hills
For every bullet fired
The desperate drums of mankind
Are humming loudly on the wire
There’s oil to drown the ocean
There’s fire to drown the sun
How much longer
How much longer
They strapped my brother to an F18
And shot him into the night
Sirens are screaming
Run for cover
Pull that mask on tight
God’s on our side
God’s on their side
Covenant’s ripped and torn
How much longer
How much longer
If the war goes on
She packed her little son a bag
And strapped it to his back
With some money and some food
In case she didn’t make it back
And she pinned a note inside his coat
This little boy’s name is Tom
Look after him — please
If the war goes on
Songtekstvertaling
Het was zo ' n Blauw en Wit koekje blik.
Met een foto van de koningin
En ze hield zijn linten
Ze stuurden haar terug in 1943.
En een familiefoto op het strand
Hij tilde hun zoon op. —
En een stukje geel krantenpapier.
Met de woorden
Als de oorlog doorgaat
Het was een warme buitenwijk ochtend.
Terug in 1968
En er kwam een kaki-gekleurde auto aan.
En geparkeerd aan de overkant van de poort
MIA of KIA —
Weer een soldaat weg.
En een generatie verloren in Azië
Als de oorlog doorgaat
Het Kokoda pad naar de lange Hai heuvels
Voor elke kogel die afgevuurd wordt
De wanhopige trommels van de mensheid
Ze neuriën luid op de draad.
Er is olie om de oceaan te verdrinken.
Er is vuur om de zon te verdrinken
Hoelang
Hoelang
Ze bonden mijn broer vast aan een F18.
En schoot hem in de nacht
Sirenes schreeuwen.
Zoek dekking.
Trek dat masker strak aan.
God staat aan onze kant.
God staat aan hun kant.
Het Covenant is gescheurd en verscheurd.
Hoelang
Hoelang
Als de oorlog doorgaat
Ze pakte haar zoon een tas in.
En bond het op zijn rug
Met wat geld en wat eten.
Voor het geval ze niet terug is.
En ze stak een briefje in zijn jas.
Dit jongetje heet Tom.
Zorg voor hem.
Als de oorlog doorgaat