John Schumann — If I Close My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Close My Eyes" van John Schumann.
Songteksten
If I close my eyes I can see the river redgum rising green against the dawn
I can hear the sacred silence of Wilpena in the morning
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
I can see the sunlight tumbling down between the native pines
Broken by the breeze, splashing red and orange light
I can see the wedge-tailed eagle climbing stairways in the sky;
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside into a haze of blue…
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
Underneath the windswept southern sky, Wilpena’s ancient shrine
Running down the centuries, leaving this one far behind
Touch the starlight streaming from the blackness of the night
All I have to do is close my eyes
But if we close our eyes
There’ll be black-and whited waiters serving cocktails on the green
And whirring motor-driven cameras drinking in the scene
And people running credit-checks behind a silver screen
If we close our eyes
And if I close my eyes
I’m staring into endless night
And in the hissing of the campfire
As the smoke curls to the night;
I hear Nepabunna angels chanting out Wilpena’s plight
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside, into a haze of blue
All I have to do is close my eyes
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen sluit zie ik de rivier redgum groen oprijzen tegen de dageraad
Ik hoor de Heilige stilte van Wilpena in de ochtend.
Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten.
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie het zonlicht vallen tussen de inheemse dennen.
Broken by the breeze, splashing red and orange light
Ik zie de wigstaartarend trappen beklimmen in de lucht;
Als ik mijn ogen sluit
En als ik mijn ogen sluit
Ik vlieg 40.000 jaar.
Naar Wilpena in de droomtijd
Waar de rots naar de lucht sweept
En de heuvels lopen van de berghelling in een nevel van blauw…
Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten.
Als ik mijn ogen sluit
Onder de windwept zuidelijke hemel, Wilpena ' s oude heiligdom
Door de eeuwen heen rennen, en deze ver achter ons laten.
Touch the starlight streaming from the blackness of the night
Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten.
Maar als we onze ogen sluiten
Er zullen Zwart-en witte obers cocktails serveren op de groene
En whirring motor-driven camera ' s drinken in de scene
En mensen die credit-checks doen achter een zilveren scherm
Als we onze ogen sluiten
En als ik mijn ogen sluit
Ik staar in een eindeloze nacht
En in het sissen van het kampvuur
Als de rook krult naar de nacht;
Ik hoor Nepabunna engelen roepen over Wilpena ' s benarde situatie.
Als ik mijn ogen sluit
En als ik mijn ogen sluit
Ik vlieg 40.000 jaar.
Naar Wilpena in de droomtijd
Waar de rots naar de lucht sweept
En de heuvels lopen van de berghelling, in een nevel van blauw
Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten.