John Schumann — Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Angel" van John Schumann.
Songteksten
Did I see you there in the twilight
On the car yard side of town
Where the chrome and the glass
And the concrete
Push the neon sky around
And in the coming of the darkness
You lose your power base
The TV news and the business pages
tracked your fall from grace
And you’re a fallen angel
Did you ever see me standing there
Beside your machine
Yeah that was me with a mortgage
And some hungry mouths to feed
And you came on to the floor one day
You smiled and turned away
You were lunching with the Prime Minister
In another state that day
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
You dined with kings and princess
And you rode in limosines
And we read about your life and times
In the glossy magazines
You bought and sold my children’s future
With others of your class
Now the landscape’s dry and dusty
And the diamonds have turned to glass
You’re a fallen angel
Yeah that was me on the TV
Queuing up outside the door
Because mum had all her money in there
When it all went through the floor
And in the cold hard light of morning
You were nowhere to be found
Because you got out the day before
The house of cards came down
And you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
I watched you while you watched our lives
And I tried to read your face
On the working side of town out here
You’re just a little bit out of place
And in the coming of the darkness
I just turned and walked away
When everything is said and done
There’s nothing more to say
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
Songtekstvertaling
Zag ik je daar in de schemering?
Aan de auto yard kant van de stad
Waar het chroom en het glas
En het beton
Duw de neonhemel rond
En in de komst van de duisternis
Je verliest je krachtbasis.
Het TV nieuws en de zakelijke pagina ' s
ik heb je val gevolgd.
En jij bent een gevallen engel
Heb je me daar ooit zien staan?
Naast je machine
Ja, dat was ik met een hypotheek.
En wat hongerige monden om te voeden
En je kwam op een dag op de vloer
Je glimlachte en draaide je om.
Je lunchte met de Premier.
Op die dag in een andere staat
Nu ben je een gevallen engel.
Op een afdaling
Gevallen engel
Kijk wat je gedaan hebt.
We zagen je zo hoog vliegen.
Gevallen engel
Nu kun je je nergens verstoppen.
Je dineerde met koningen en prinses.
En je reed in limousines
En we lezen over je leven en tijden
In de glossy tijdschriften
Je hebt de toekomst van mijn kinderen gekocht en verkocht.
Met anderen van uw klasse
Nu is het landschap droog en stoffig
En de diamanten zijn in glas veranderd.
Je bent een gevallen engel.
Ja, dat was ik op TV.
In de rij voor de deur
Omdat mama al haar geld daar had.
Toen het allemaal door de vloer ging
En in het koude harde licht van de ochtend
Je was nergens te vinden.
Omdat je de dag ervoor vrijkwam.
Het kaartenhuis kwam naar beneden.
En jij bent een gevallen engel
Op een afdaling
Gevallen engel
Kijk wat je gedaan hebt.
We zagen je zo hoog vliegen.
Gevallen engel
Nu kun je je nergens verstoppen.
Ik keek naar je terwijl je ons leven zag.
En ik probeerde je gezicht te lezen.
Aan de werkkant van de stad hier
Je bent gewoon een beetje misplaatst.
En in de komst van de duisternis
Ik draaide me om en liep weg.
Wanneer alles gezegd en gedaan is
Er valt niets meer te zeggen.
Nu ben je een gevallen engel.
Op een afdaling
Gevallen engel
Kijk wat je gedaan hebt.
We zagen je zo hoog vliegen.
Gevallen engel
Nu kun je je nergens verstoppen.