John Schumann — Borrowed Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed Ground" van John Schumann.
Songteksten
The wind out here’s like a cross-cut saw, the land is red and green
The summer sun’s hanging in a pale blue sky, the air is sharp and clean
There’s a frozen moment in waving grain, food for a hungry world
But we can’t clothe ourselves with the check, we can barely feed ourselves
At night I lie awake and worry and the debts go round and round
Furrows in my night time forehead
And furrows on borrowed ground
There’s and old galv shed with a laughing lean, it’s kept the tractor dry
I remember the day when we knocked it up with stringy bark and fencing wire
The earthen floor’s been beaten hard, where the rain hasn’t cut a path
I’m frightened to look because I’m beaten too and the mice run through the chaff
And I lie on my bed, staring into the red
And the overdraft won’t come down
And it’s hard work keeping your family together
Living on borrowed ground
And I don’t blame your brother, son, for moving into town
It’s no place here for a bright young man
Living on borrowed ground
And I watch all the programs on the ABC
After the sun’s gone down
Lucy Broad’s talking on «Countrywide»
Talking about borrowed ground
We don’t own this place anymore and I don’t know how or why
There’s some money-men coming from Sydney who tell me it’s only a matter or time
Well, I hope they can read the seasons and they’re not here just to muck around
'Cause they’ve still got to feed a nation
They’ve got to feed them from borrowed ground
Songtekstvertaling
De wind hier is als een dwarszaag, het land is rood en groen
De zomerzon hangt in een lichtblauwe lucht, de lucht is scherp en schoon
Er is een bevroren moment in het wuiven van graan, voedsel voor een hongerige wereld
Maar we kunnen onszelf niet kleden met de cheque, we kunnen onszelf nauwelijks voeden.
'S nachts lig ik wakker en maak ik me zorgen en de schulden gaan rond en rond
Plooien in mijn nachttijd voorhoofd
En groeven op geleende grond
Er is een oude galv schuur met een lachende leun, het houdt de tractor droog
Ik herinner me de dag dat we hem zwanger maakten met schors en schermdraad.
De aarden vloer is hard geslagen, waar de regen geen pad heeft gemaakt
Ik ben bang om te kijken omdat ik ook verslagen ben en de muizen door het kaf rennen.
En ik lig op mijn bed, starend in het rood
En de rekening komt niet naar beneden.
En het is hard werken om je familie bij elkaar te houden.
Leven op geleende grond
En ik neem het je broer niet kwalijk dat hij naar de stad is verhuisd.
Het is hier geen plek voor een slimme jongeman.
Leven op geleende grond
En ik kijk Alle programma ' s op het ABC
Nadat de zon onder is gegaan
Lucy Broad praat over " Country Wide "»
Praten over geleende grond
We bezitten deze plek niet meer en ik weet niet hoe of waarom.
Er zijn wat geld-mannen uit Sydney die me vertellen dat het slechts een kwestie of tijd is
Nou, ik hoop dat ze de seizoenen kunnen lezen en ze zijn hier niet alleen om te rommelen
Want ze moeten nog steeds een natie voeden .
Ze moeten ze voeden van geleende grond.