John Schmitt — Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ophelia" van John Schmitt.
Songteksten
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
And we play these plays, and we say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
I can’t take the stage and say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
And so to my Ophelia, «adieu, love, adieu.»
It echoes through my heart and lungs
«Adieu, love adieu»
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Ohh, Adieu, love, adieu, love love love love love
And Ophelia stepped out into the Great Divide
And decided she’d try to walk on water
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Songtekstvertaling
Hamlet aan Ophelia, " Adieu, liefs, adieu.»
Echo ' s door millennia
"Adieu, liefde, adieu.»
En we spelen deze toneelstukken, en we zeggen deze rollen
Terwijl we dansen door al deze kwesties in het donker
We doen alsof we gek zijn.
En we dansen door al deze kwesties in het donker
Hamlet aan Ophelia, " Adieu, liefs, adieu.»
Echo ' s door millennia
"Adieu, liefde, adieu.»
Ik kan dit niet zeggen.
Terwijl we dansen door al deze kwesties in het donker
We doen alsof we gek zijn.
En we dansen door al deze kwesties in het donker
En koningen zullen koningen doden
En trouwen met hun koninginnen
Maar liefde lijkt altijd
Om verloren te zijn.
En dus aan mijn Ophelia, "adieu, liefs, adieu.»
Het echoot door mijn hart en longen.
"Adieu, love adieu»
Adieu, liefde, adieu, liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde
Adieu, liefde, adieu, liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde
Adieu, liefde, adieu, liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde
Ohh, Adieu, love, adieu, love love love love love love love love
En Ophelia stapte uit in de grote kloof
En besloot dat ze zou proberen op water te lopen.
En koningen zullen koningen doden
En trouwen met hun koninginnen
Maar liefde lijkt altijd
Om verloren te zijn.
Je bent de weg kwijt.
Je bent de weg kwijt.
Je bent de weg kwijt.