John Rubinstein — Extraordinary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extraordinary" van John Rubinstein.
Songteksten
PIPPIN
Patching the roof and pitching the hay
Is not my idea of a perfect day
When you’re extraordinary
You gotta do extraordinary things
I’m not the type who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you’re extraordinary
You think about extraordinary things
That’s the reason I’ll never be The kind of man who dwells
On how moths got into the tapestry
Or why the dungeon smells
Oh, it’s hard to feel special, it’s hard to feel big
Feeding the turtle and walking the pig
It’s so secondary
To someone who is very
Extraordinary like me If the moat won’t stop leaking
And the goat won’t stop shrieking
And the griffin keeps losing its hair
If the west wing is rotting
And our best wine is clotting
Well, I’m terribly sorry but I don’t care
I’ve got to be someone who lives
All of his life in superlatives
When you’re extraordinary
You gotta do extraordinary things
Every so often a man has a day
He truly can call his
Well, here I am to seize my day
If someone would just tell me when the hell it is Oh give me my chance, and give me my wings
And don’t make me think about everyday things
They’re unnecessary
To someone who is very
Extraordinary
Like me!
Songtekstvertaling
PIPPIN
Het dak oplappen en het hooi werpen
Is niet mijn idee van een perfecte dag
Als je buitengewoon bent
Je moet buitengewone dingen doen.
Ik ben niet het type dat niet slaapt.
Over de grootte van de composthoop
Als je buitengewoon bent
Je denkt aan buitengewone dingen.
Dat is de reden waarom ik nooit het soort man zal zijn die woont
Over hoe motten in het wandtapijt kwamen
Of waarom de kerker stinkt
Oh, het is moeilijk om je speciaal te voelen, het is moeilijk om je groot te voelen
De schildpad voeden en het varken uitlaten
Het is zo secundair.
Aan iemand die erg
Buitengewoon als de gracht niet stopt met lekken.
En de geit zal niet stoppen met gillen
En de griffin blijft haar verliezen
Als de westvleugel aan het rotten is
En onze beste wijn stolt.
Het spijt me, maar het kan me niet schelen.
Ik moet iemand zijn die leeft.
Zijn hele leven in superlatieven
Als je buitengewoon bent
Je moet buitengewone dingen doen.
Zo nu en dan heeft een man een dag.
Hij kan echt zijn
Nou, hier ben ik om mijn dag te grijpen
Als iemand me gewoon zou vertellen wanneer het is oh geef me mijn kans, en geef me mijn vleugels
En laat me niet denken aan alledaagse dingen.
Ze zijn niet nodig.
Aan iemand die erg
Buitengewoon
Zoals ik!