John Raymond Pollard — Static songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Static" van John Raymond Pollard.
Songteksten
You ask me what is new.
I pause for a while, continue to smile
You know I think it’s true.
I’m not entirely sure,
Since the first moment I set eyes on you,
Didn’t it show? Didn’t you know, too?
I guess I thought you knew.
Then it’s so hard to say.
Words can get in the way.
At least, sometimes they do.
I’m not some kind of freak
Who’s got a dark secret that’s kept out of view.
Didn’t you know? Doesn’t it show too?
A chill gripped that October night
When we met face to face.
After conversation in some god-forsaken place
As you headed underground
We fell into a very brief embrace.
Could it be that each attraction
Holds a bit of mystery?
You were raised on Ebonics and Coke;
I on phonics and tea.
Could Sister Mary Norberta ever imagine
Who I’d grow up to be?
Well, what else could I do?
With a wink and such style you flashed a smile;
I fell in love with you.
Now like static on panty hose
I’m going to cling. I’ll be so close to you.
If you don’t know, I’ll have to show you.
It’s rare to meet a person who has such a subtle grace.
It shows illumination in a glow that charms your face.
If I should find a magic lamp
I’d trade a precious wish for your embrace.
When we two are together
There’s such pleasured energy.
I gaze on diamonds in your eyes
And wonder what you see.
It seems almost impossible
Your shining eyes are smiling just for me.
No, no matter what you do,
And whatever life brings, even arrows and slings,
I’ll be a friend to you.
Like a bird on the wing
On the first day of spring, I’ll sing for you.
Oh, now come close and let me hold you.
Songtekstvertaling
Je vraagt me wat nieuw is.
Ik pauzeer even, blijf lachen
Je weet dat ik denk dat het waar is.
Ik weet het niet helemaal zeker.,
Vanaf het eerste moment dat ik je zag.,
Is dat niet te zien? Wist jij dat ook niet?
Ik dacht dat je het wist.
Dan is het moeilijk te zeggen.
Woorden kunnen in de weg staan.
Tenminste, soms doen ze dat.
Ik ben geen freak.
Die een duister geheim heeft dat uit het zicht wordt gehouden.
Wist je dat niet? Is dat niet te zien?
Een verkoudheid die oktober nacht
Toen we elkaar persoonlijk ontmoetten.
Na een gesprek op een godverlaten plek
Als je ondergronds gaat
We vielen in een korte omhelzing.
Zou het kunnen dat elke attractie
Een beetje mysterie?
Je bent opgegroeid op Ebonics en Coke.;
Ik doe fonics en thee.
Zou zuster Mary Norberta zich ooit kunnen voorstellen
Wie ik zou worden?
Wat kon ik anders doen?
Met een knipoog en zo ' n stijl flitste u een glimlach;
Ik werd verliefd op je.
Nu als ruis op panty ' s
Ik ga me vastklampen. Ik zal zo dicht bij je zijn.
Als je het niet weet, moet ik het je laten zien.
Het is zeldzaam om iemand te ontmoeten die zo ' n subtiele gratie heeft.
Het toont verlichting in een gloed die je gezicht charmeert.
Als ik een magische lamp vind
Ik zou een dierbare wens ruilen voor jouw omhelzing.
Als we samen zijn
Er is zo ' n aangename energie.
Ik kijk naar diamanten in je ogen
En ik vraag me af wat je ziet.
Het lijkt bijna onmogelijk.
Je stralende ogen lachen alleen voor mij.
Nee, wat je ook doet.,
En wat het leven ook brengt, zelfs pijlen en slingers. ,
Ik zal een vriend voor je zijn.
Als een vogel op de vleugel
Op de eerste dag van de lente, zal ik voor je zingen.
Kom dichterbij en laat me je vasthouden.