John Prine — Wedding Day In Funeralville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Day In Funeralville" van John Prine.
Songteksten
It’s Wedding Day in Funeralville
Your soup spoon’s on your right
The King and Queen will alternate
With the refrigerator light
They’ll be boxing on the T.V. show
The colored kids will sing
Hoo ray for you
And midnight’s oil
Lets burn the whole damn thing
Felicia is my dark horse girl
I’ll take her if it rains
She throws up punch
Upon the host
And says many stupid things
But she ain’t so bad
When we’re all alone
She’s as different
As can be She’s a part a my heart
Don’tcha pull us apart
She’s like one of the family
Oh no! Trouble in the attic
Won’t somebody turn on a lite
Got so, so many troubles
Can’t even tell
Wrong from right
I’m gonna comb my hair
Darn my socks
Tip my hat
And say goodnight
It’s Wedding Day in Funeralville
What shall I wear tonight?
It’s wedding Day in Funeralville
What shall I wear tonight?
My car is stuck in Washington
And I cannot find out why
Come sit beside me on the swing
And watch the angels cry
It’s anybody’s ballgame
It’s everybody’s fight
And the streetlamp said
As he nodded his head
It’s lonesome out tonight
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Het is trouwdag in Funeralville.
Je soeplepel staat rechts van je.
De koning en Koningin zullen afwisselen.
Met de koelkast licht
Ze gaan boksen op de tv show.
De gekleurde kinderen zullen zingen
Hoo ray voor jou.
En midnight ' s oil
Laten we alles verbranden.
Felicia is mijn donkere paard meisje
Ik neem haar als het regent.
Ze geeft over punch
Op de gastheer
En zegt veel stomme dingen
Maar zo slecht is ze niet.
Als we helemaal alleen zijn
Ze is net zo anders.
Ze is een deel van M ' n hart.
Haal ons niet uit elkaar.
Ze is als een van de familie.
Oh nee! Problemen op zolder
Wil iemand een lite aanzetten?
Ik heb zoveel problemen.
Ik weet het niet eens.
Verkeerd van goed
Ik ga mijn haar kammen.
Verdorie, mijn sokken.
Geef mijn hoed een fooi.
En zeg welterusten.
Het is trouwdag in Funeralville.
Wat zal ik vanavond dragen?
Het is trouwdag in Funeralville.
Wat zal ik vanavond dragen?
Mijn auto zit vast in Washington.
En ik kan niet achterhalen waarom
Kom naast me zitten op de schommel
En de engelen zien huilen
Het is niemands spel.
Het is ieders gevecht.
En de straatlamp zei:
Toen hij knikte met zijn hoofd
Het is eenzaam vanavond.
Refrein Herhalen