John Prine — Take The Star Out Of The Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Star Out Of The Window" van John Prine.
Songteksten
Robert was a sailor
For the best years of his life
His captain was his mother
And the ocean was his wife
Only fresh out of the cradle
Life’s one and only spring
He was sworn to do his duty
And got blood on his highschool ring
And it’s hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don’t you ask me any questions
'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest
Now he sailed across the ocean
To the old far eastern war
And it was foreign to his body
It was foreign to his shore
So he traded in the present
For the better times he’d seen
And made an oriental waitress
His own home comin' queen
(Repeat chorus)
Songtekstvertaling
Robert was een Zeeman.
Voor de beste jaren van zijn leven
Zijn kapitein was zijn moeder.
En de oceaan was zijn vrouw.
Alleen vers uit de wieg
Het leven is de enige lente
Hij had gezworen zijn plicht te doen.
En bloed op zijn schoolring.
En het is Hallo Californië
Hallo, papa en mama.
Schip ahoy
Je kleine jongen.
Is thuis uit Vietnam
Stel me geen vragen.
Over de medailles op mijn borst
Haal de ster uit het raam.
En laat mijn geweten rusten.
Nu zeilde hij over de oceaan.
Naar de oude Verre Oosten oorlog
En het was vreemd voor zijn lichaam.
Het was vreemd aan zijn kust.
Dus ruilde hij het heden in.
Voor de betere tijden die hij had gezien
En maakte een oosterse serveerster
Zijn eigen huis comin ' queen
(Refrein herhalen)