John Prine — Stick a Needle In My Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stick a Needle In My Eye" van John Prine.
Songteksten
I’m awfully tired of the same old business
Kiss the babies, make 'em cry
I’m only lookin' for one good woman
Cross my heart and hope to die
Stick a needle in my eye, eye, eye
Got a load of mashed potatoes
Holdin' gravy like a fishin' hole
I know something that might sound funny
I got no money and my buddy’s broke
I got no money and my buddy’s broke
Counterculture, mother vulture
Post Toasties and a quart of beer
I’m only looking for a place to go to
Somebody ask me what I’m doin' here?
Somebody ask me what I’m doin' here?
A boneless breast and a crispy thigh
Sittin' at the bar n' giving me the eye
Black crows on a garbage can
What kind of fella do you think I am?
Stick a needle in my eye, eye, eye
I’m fallin' in with bad companions
My mind is weak and my throat is dry
Thanksgiving in the Grand Canyon
Can’t keep my fingers off that country pie
I’m awfully tired of the same old business
Kiss the babies, make 'em cry
I’m only lookin' for one good woman
Cross my heart and hope to die
Stick a needle in my eye, eye, eye
Stick a needle in my eye, eye, eye
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om dezelfde oude zaken te doen.
Kus de baby ' s, laat ze huilen
Ik zoek maar één goede vrouw.
Ik zweer het.
Steek een naald in mijn oog, oog, oog
Ik heb een lading aardappelpuree.
Met jus als een visgat
Ik weet iets dat misschien grappig klinkt.
Ik heb geen geld en mijn vriend is blut.
Ik heb geen geld en mijn vriend is blut.
Contracultuur, moedergier
Post Toasties en een liter bier
Ik zoek alleen een plek om naar toe te gaan.
Wil iemand me vragen wat ik hier doe?
Wil iemand me vragen wat ik hier doe?
Een botloze borst en een knapperige dij
Hij zit aan de bar en kijkt me aan.
Zwarte kraaien op een vuilnisbak
Wat voor vent denk je dat ik ben?
Steek een naald in mijn oog, oog, oog
Ik val in met slechte metgezellen.
Mijn geest is zwak en mijn keel is droog
Thanksgiving in de Grand Canyon
Ik kan m ' n vingers niet van die taart afhouden.
Ik ben het zat om dezelfde oude zaken te doen.
Kus de baby ' s, laat ze huilen
Ik zoek maar één goede vrouw.
Ik zweer het.
Steek een naald in mijn oog, oog, oog
Steek een naald in mijn oog, oog, oog