John Prine — Saddle in the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saddle in the Rain" van John Prine.
Songteksten
I wish, I hope, I wonder
Where you’re at sometimes
Is your back against the wall?
Or just across the line
Have you been standing in the rain
Reciting nursery rhymes?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Try spending the night sometime
All alone in a frozen room
Afterneath you’ve lain
Your Saddle in the rain
I dreamed they locked God up Down in my basement
And he waited there for me To have this accident
So he could drink my wine
And eat me like a sacrament
And I just stood there like I do Then I came and went
I came and went
Like a bird in a foreign sky
Couldn’t even say good bye
Or come and share the pain
My Saddle’s in the rain
I saw a friend who doesn’t know
If I’m his friend just yet
His eyes and mouth were widely open
And his jaw was set
Like he’d fell off a cliff
And hadn’t hit the bottom yet
I wish he wouldn’t pull those things on me Without a net
Without a net
I had him up to the house one time
And we was having a real good time
Then he went and lain
His Saddle in the rain
In a laundromat not too far
From the Alamo
Sits a girl who stole my records
Very long ago
And she wishes, wants and washes
Out those dirty clothes
As she shuts her eyes and dreams
About her one eyed Joe
One eyed Joe
Car parked on a dirty road
Heaven knows the load she pulled
Couldn’t take the strain
A Saddle in the rain
Songtekstvertaling
Ik wens, ik hoop, ik vraag me af
Waar je soms bent
Zit je met je rug tegen de muur?
Of gewoon over de lijn
Heb je in de regen gestaan?
Het voordragen van kinderliedjes?
Proberen terug te roepen
Een lang verloren gemoedsrust.
Gemoedsrust
Probeer de nacht eens door te brengen.
Helemaal alleen in een bevroren kamer
'S middags heb je gelegen
Je zadel in de regen
Ik droomde dat ze God opsloten in mijn kelder.
En hij wachtte daar tot ik een ongeluk kreeg.
Zodat hij mijn wijn kon drinken.
En eet me als een sacrament
En ik stond daar net als ik toen kwam ik en ging
Ik kwam en ging
Als een vogel in een vreemde lucht
Ik kon niet eens afscheid nemen.
Of kom en deel de pijn
Mijn zadel is in de regen
Ik zag een vriend die het niet weet.
Als ik zijn vriend nog maar net ben
Zijn ogen en mond waren wijd open.
En zijn kaak was gezet
Alsof hij van een klif was gevallen.
En had nog niet de bodem geraakt
Ik wou dat hij die dingen niet bij me deed zonder een net.
Zonder net
Ik had hem een keer naar het huis gebracht.
En we hadden het erg naar ons zin.
Toen ging hij liggen.
Zijn zadel in de regen
In een wasserette niet te ver
Van de Alamo
Zit een meisje dat mijn platen stal.
Heel lang geleden
En ze wenst, wil en wast
Die vuile kleren uit.
Als ze haar ogen en dromen sluit
Over haar One eyed Joe
One eyed Joe
Auto geparkeerd op een vuile weg
De hemel weet welke lading ze trok.
Ik kon de spanning niet aan.
Een zadel in de regen