John Prine — Sabu Visits the Twin Cities Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabu Visits the Twin Cities Alone" van John Prine.
Songteksten
The movie wasn’t really doing so hot
said the new producer to the old big shot
its dying on the edge of the great Midwest
Sabu must tour or forever rest.
Hey look ma here comes the elephant boy
bundled all up in his corduroy
headed down south towards Illinois
from the jungles of East St. Paul.
His manager sat in the office alone
staring at the numbers on the telephone
wondering how a man could send a child actor
to visit in the land of the wind chill factor.
Sabu was sad the whole tour stunk
the airlines lost the elephant’s trunk
the roadie got the rabies and the scabies and the flu
they was low on morale but they was high on.
Songtekstvertaling
De film deed het niet echt zo goed.
zei de nieuwe producer tegen de oude big shot
het sterft aan de rand van het grote Midwesten.
Sabu moet toeren of voor altijd rusten.
Kijk ma, daar komt de olifantenjongen.
helemaal gebundeld in zijn ribfluweel
richting het zuiden richting Illinois
uit de jungle van East St. Paul.
Zijn manager zat alleen op kantoor.
starend naar de telefoonnummers
ik vraag me af hoe een man een kinderacteur kan sturen.
om te bezoeken in het land van de wind chill factor.
Sabu was verdrietig de hele tour stonk.
de luchtvaartmaatschappijen verloren de olifantenslurf.
de roadie kreeg hondsdolheid en schurft en griep.
ze hadden weinig moreel, maar ze waren high.